1 00:00:13,479 --> 00:00:18,479 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:18,479 --> 00:00:23,479 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:23,479 --> 00:00:25,646 [крясък на чайки] 4 00:00:25,729 --> 00:00:27,562 [вълни отслабват] 5 00:00:42,396 --> 00:00:44,396 [свири се "Момиче на плажа"] 6 00:01:01,896 --> 00:01:04,979 ♪ Остани с мен малко ♪ 7 00:01:05,854 --> 00:01:09,521 ♪ Нека те накарам да се усмихнеш ♪ 8 00:01:09,604 --> 00:01:12,104 ♪ Докато слънцето залезе ♪ 9 00:01:12,187 --> 00:01:14,521 ♪ За нас ♪ 10 00:01:17,229 --> 00:01:19,646 ♪ Позволи ми да докосна кожата ти ♪ 11 00:01:21,062 --> 00:01:24,062 ♪ Скъпи, пусни ме да вляза ♪ 12 00:01:24,771 --> 00:01:27,187 ♪ Нека слънцето залезе ♪ 13 00:01:27,271 --> 00:01:29,521 ♪ За нас ♪ 14 00:01:32,271 --> 00:01:33,854 ♪ Чуваш ли камбаните? 15 00:01:33,937 --> 00:01:35,937 ♪ Вярно ли звучат? ♪ 16 00:01:36,021 --> 00:01:37,812 ♪ Не познаваш ли тези камбани? ♪ 17 00:01:37,896 --> 00:01:39,604 ♪ Звънят за теб ♪ 18 00:01:39,687 --> 00:01:41,687 ♪ Не ме оставяй тук ♪ 19 00:01:41,771 --> 00:01:43,437 ♪ Не си тръгвай ♪ 20 00:01:43,521 --> 00:01:47,271 ♪ Може да обичаш утре От какво се страхувате днес ♪ 21 00:01:47,354 --> 00:01:48,854 ♪ Хей, момиче ♪ 22 00:01:48,937 --> 00:01:50,771 ♪ Момиче на плажа ♪ 23 00:01:50,854 --> 00:01:54,687 ♪ Искам да те прегърна Но ти си извън обсега ♪ 24 00:01:54,771 --> 00:01:56,354 ♪ О, момиче ♪ 25 00:01:56,437 --> 00:01:58,229 ♪ Момиче на плажа ♪ 26 00:01:58,312 --> 00:02:03,271 ♪ Не говорете за любов Докато практикувате това, което проповядвате ♪ 27 00:02:03,354 --> 00:02:04,729 [човек по радиото] Насладете се на радиото. 28 00:02:04,812 --> 00:02:06,937 [жена по радиото, говореща гръцки] 29 00:02:07,021 --> 00:02:08,312 … „Момиче на плажа“. 30 00:02:08,396 --> 00:02:10,396 [жена по радиото, говореща гръцки] 31 00:02:15,562 --> 00:02:17,104 [стъкло се разбива] 32 00:02:17,687 --> 00:02:18,521 [човек] По дяволите. 33 00:02:18,604 --> 00:02:20,687 [мъж по радиото, говорещ гръцки] 34 00:02:20,771 --> 00:02:22,604 Ах, кучи син. 35 00:02:22,687 --> 00:02:23,687 [телефон звъни] 36 00:02:24,562 --> 00:02:26,562 [жена по радиото, говореща гръцки] 37 00:02:31,312 --> 00:02:33,104 [въздиша] О, остави ме на мира. 38 00:02:34,562 --> 00:02:36,062 [мъж по радиото, говорещ гръцки] 39 00:02:43,104 --> 00:02:45,104 [свири любопитна музика] 40 00:02:47,687 --> 00:02:48,562 хей 41 00:02:50,687 --> 00:02:52,479 Какво, по дяволите, правиш тук? 42 00:02:54,479 --> 00:02:55,312 здравей 43 00:02:57,687 --> 00:03:00,312 Няма да ви продавам моята история ако това е причината да си тук. 44 00:03:00,396 --> 00:03:01,437 [човек 2] Махай се! 45 00:03:02,896 --> 00:03:03,896 — Махай се. 46 00:03:05,479 --> 00:03:06,854 Искаш ли да си тръгна? 47 00:03:08,062 --> 00:03:09,437 -Това е моята... А. -[разбива се] 48 00:03:10,562 --> 00:03:12,021 Това е моя собственост. окей 49 00:03:12,979 --> 00:03:13,812 Ти си тръгвай. 50 00:03:21,021 --> 00:03:22,729 Боже мой 51 00:03:22,812 --> 00:03:24,812 [любопитната музика продължава] 52 00:03:34,521 --> 00:03:35,937 [на гръцки] Намерихме ли документи за самоличност? 53 00:03:37,104 --> 00:03:39,937 [жена] Още не, но изглежда като син на г-жа Джорджия. 54 00:03:41,687 --> 00:03:42,521 окей 55 00:03:54,687 --> 00:03:56,979 [на английски] Той каза ли нещо преди да скочи? 56 00:03:57,937 --> 00:03:58,771 Всъщност не. 57 00:04:00,354 --> 00:04:02,687 Е, предвид местоположението... 58 00:04:03,479 --> 00:04:04,812 Какво... какво имаш предвид? 59 00:04:06,896 --> 00:04:08,437 Кога дойде тук? 60 00:04:08,521 --> 00:04:10,896 [човек] О, преди няколко дни. 61 00:04:10,979 --> 00:04:12,021 ваканция? 62 00:04:12,104 --> 00:04:15,604 Не, аз... всъщност се преместих тук. Току-що купих тази къща. 63 00:04:17,146 --> 00:04:19,021 - Вие купихте тази къща? - да 64 00:04:21,979 --> 00:04:23,604 [на гръцки] Какво ти става? 65 00:04:24,104 --> 00:04:25,062 махай се оттук 66 00:04:29,187 --> 00:04:31,271 -[на английски] Сам ли живееш тук? -да 67 00:04:31,354 --> 00:04:32,812 - Не си женен? -не 68 00:04:33,562 --> 00:04:36,021 -Деца? -Не, аз... нямам деца. Просто аз съм. 69 00:04:36,104 --> 00:04:39,437 Получихте тази къща чрез месити, агент по недвижими имоти? 70 00:04:39,521 --> 00:04:41,562 [въздиша] Да. Тя ми даде страхотна цена. 71 00:04:42,562 --> 00:04:43,437 ах 72 00:04:43,521 --> 00:04:44,604 Ъъъ... 73 00:04:44,687 --> 00:04:45,687 -Какво? - Господин… 74 00:04:45,771 --> 00:04:46,604 Джон. 75 00:04:46,687 --> 00:04:48,312 Г-н Джон, аз съм Маноли. 76 00:04:48,979 --> 00:04:50,229 Тази област е... 77 00:04:50,312 --> 00:04:52,312 [жена на гръцки] Капитане, Вангелис е. 78 00:04:53,062 --> 00:04:54,229 о не 79 00:04:55,396 --> 00:04:58,937 окей Ще мина покрай Г-жа Джорджия след това. 80 00:05:00,687 --> 00:05:01,604 [на английски] Тази област... 81 00:05:01,687 --> 00:05:03,437 [жена на гръцки] Вземете свещеника с вас. 82 00:05:03,521 --> 00:05:05,812 -[на английски] Боже мой... -[на гръцки] Да. добре! 83 00:05:07,937 --> 00:05:11,604 [на английски] Тази област е как бихте могли да наречете, хм... каква е думата? 84 00:05:12,521 --> 00:05:14,146 Гореща точка за самоубийства. 85 00:05:15,854 --> 00:05:16,687 А какво? 86 00:05:16,771 --> 00:05:20,104 Хората идват тук няколко пъти в годината да отнемат живота им. 87 00:05:20,187 --> 00:05:23,979 Понякога дори идват от чужбина. Превърна се малко в местна легенда. 88 00:05:24,062 --> 00:05:26,146 Изненадан съм, че никога не сте чували за това. 89 00:05:26,229 --> 00:05:29,729 Вие казвате че хората просто идват тук и... и... 90 00:05:29,812 --> 00:05:31,229 Няколко пъти в годината? 91 00:05:31,312 --> 00:05:33,604 Понякога няколко пъти в месеца. 92 00:05:33,687 --> 00:05:35,812 А ти... ти просто... [смее се] 93 00:05:36,562 --> 00:05:38,354 Просто позволявате това да се случи? 94 00:05:39,229 --> 00:05:41,979 - Какво можех да направя, за да го спра? - Изградете ограда! 95 00:05:42,062 --> 00:05:43,687 За да ги предпазим. 96 00:05:43,771 --> 00:05:45,437 - Построи ограда? -[Джон] Да! 97 00:05:45,521 --> 00:05:47,604 Изградете ограда около цялата скала? 98 00:05:49,187 --> 00:05:50,229 Това е моят номер. 99 00:05:50,312 --> 00:05:52,812 Моля, обадете ми се ако видите някой близо до ръба. 100 00:05:54,146 --> 00:05:54,979 Това ли е? 101 00:05:56,479 --> 00:05:57,812 Добре дошли на острова. 102 00:06:00,687 --> 00:06:01,521 какво? 103 00:06:02,521 --> 00:06:04,521 [свири музика на бузуки] 104 00:06:07,062 --> 00:06:09,104 [неясно бърборене] 105 00:06:14,104 --> 00:06:15,396 [говоря гръцки] 106 00:06:27,229 --> 00:06:28,187 Хм... 107 00:06:28,271 --> 00:06:29,979 Цигара? Цигара? 108 00:06:30,062 --> 00:06:32,062 - Цигари? -да благодаря 109 00:06:32,146 --> 00:06:33,979 -[жена говори гръцки] - Ъъъ, сините. 110 00:06:34,062 --> 00:06:35,437 [жена говори гръцки] 111 00:06:36,104 --> 00:06:37,979 Или белите. това е добре 112 00:06:39,437 --> 00:06:40,271 познавам ли те 113 00:06:40,354 --> 00:06:41,896 Не, не мисля така. 114 00:06:42,854 --> 00:06:43,729 Хм. 115 00:06:44,604 --> 00:06:46,687 за какво е това За паста ли е? 116 00:06:46,771 --> 00:06:48,979 -Ъм, може... -[на гръцки] Донесете малко домати. 117 00:06:49,062 --> 00:06:50,146 не не 118 00:06:51,354 --> 00:06:52,604 Това е по-добре. 119 00:06:53,354 --> 00:06:54,312 страхотно Каквото и да е. 120 00:06:56,687 --> 00:06:59,062 Вземете и това. Добре е за вкуса. 121 00:06:59,646 --> 00:07:03,229 това е страхотно Аз… наистина не се опитвам да направя като голямо, разбирате ли, разпространение или... 122 00:07:03,312 --> 00:07:04,896 [жена] Имате ли подправки? 123 00:07:04,979 --> 00:07:06,729 -[Джон] Ъъъ... - Ще ти донеса малко подправки. 124 00:07:06,812 --> 00:07:07,646 окей 125 00:07:07,729 --> 00:07:11,312 Не можете да ядете така. Ригани! Ммм 126 00:07:11,396 --> 00:07:13,562 - Черен пипер. Ммм - Не знам какво прави. 127 00:07:13,646 --> 00:07:17,521 възможно ли е да ми доставят хранителни стоки до дома? 128 00:07:17,604 --> 00:07:18,604 някой болен ли е 129 00:07:18,687 --> 00:07:20,812 какво? Не, за мен е. 130 00:07:21,396 --> 00:07:22,229 болен ли си 131 00:07:23,271 --> 00:07:26,771 Възможно ли е за мен да ми доставят хранителните стоки? 132 00:07:27,771 --> 00:07:30,187 [на гръцки] Разбирам. Той не харесва вида на лицата ни. 133 00:07:30,771 --> 00:07:31,687 [на английски] Тук. 134 00:07:32,437 --> 00:07:33,396 Направете списък. 135 00:07:33,979 --> 00:07:34,812 добре... 136 00:07:35,729 --> 00:07:36,854 [жена говори гръцки] 137 00:07:36,937 --> 00:07:37,771 Хм... 138 00:07:39,521 --> 00:07:41,646 Никога не съм пазарувал за себе си. 139 00:07:47,979 --> 00:07:48,896 сам ли живееш 140 00:07:49,479 --> 00:07:50,562 да 141 00:07:52,062 --> 00:07:55,062 Добре, ще ти събера нещо. 142 00:07:55,812 --> 00:07:56,896 много ти благодаря 143 00:07:56,979 --> 00:07:58,312 -Нещо друго? -[Джон] Не. 144 00:07:58,396 --> 00:07:59,687 А, чакай. да 145 00:08:00,312 --> 00:08:02,229 Гръцко-английски речник. 146 00:08:02,312 --> 00:08:03,437 Хм. 147 00:08:04,771 --> 00:08:05,812 къде живееш 148 00:08:06,979 --> 00:08:08,646 Живея в къщата на скалата. 149 00:08:11,604 --> 00:08:12,687 Да, тази къща. 150 00:08:16,354 --> 00:08:18,354 [свири се "лудории"] 151 00:08:29,896 --> 00:08:31,062 [свирки] 152 00:08:31,146 --> 00:08:32,562 [крещи на гръцки] 153 00:08:32,646 --> 00:08:34,646 [Текст на "Antics" на гръцки] 154 00:08:37,229 --> 00:08:38,896 -Хей! -Малака! 155 00:08:46,937 --> 00:08:50,146 [мъж на гръцки] Мелина, скъпа! Не можеш ли да стигнеш навреме само веднъж? 156 00:08:50,646 --> 00:08:51,521 Мелинаки. 157 00:08:52,271 --> 00:08:53,896 -[на английски] Какво? -[на гръцки] Какво? 158 00:08:53,979 --> 00:08:56,396 [на английски] Наричаш ме само Мелинаки когато искаш нещо. 159 00:08:56,479 --> 00:08:59,521 окей София е болна. Можете ли да поемете нейната смяна тази вечер? 160 00:09:00,021 --> 00:09:00,979 шегуваш ли се 161 00:09:01,062 --> 00:09:03,146 Хайде, тази вечер нямам персонал. 162 00:09:03,229 --> 00:09:06,354 [въздиша] Аз съм забавлението, не помощта. 163 00:09:06,437 --> 00:09:07,354 [човек] Мелина. 164 00:09:08,479 --> 00:09:10,979 Това е механа, а не клуб. Моля? 165 00:09:12,271 --> 00:09:14,354 Добре. Мога ли поне да завърша първия си сет? 166 00:09:14,437 --> 00:09:16,979 Разбира се. Просто ще си тръгнем групата за втората половина. 167 00:09:17,479 --> 00:09:19,521 Никой дори няма да забележи, че те няма. 168 00:09:21,646 --> 00:09:23,646 ["Лудории" продължава] 169 00:09:30,562 --> 00:09:31,729 [музиката спира] 170 00:09:35,979 --> 00:09:37,979 [разбиващи се вълни] 171 00:09:46,854 --> 00:09:47,771 [въздишка] 172 00:09:53,479 --> 00:09:54,646 [издишва] 173 00:09:57,146 --> 00:09:59,146 [аплодисменти и аплодисменти] 174 00:09:59,229 --> 00:10:01,229 [тълпата скандира] 175 00:10:10,854 --> 00:10:12,854 [свири "Pefteis se lathoi"] 176 00:10:14,521 --> 00:10:16,104 [текст на гръцки] 177 00:11:09,146 --> 00:11:10,146 ах 178 00:11:21,479 --> 00:11:22,312 извинете ме 179 00:11:23,854 --> 00:11:24,937 ти добре ли си 180 00:11:28,271 --> 00:11:29,271 здравей 181 00:11:34,687 --> 00:11:35,937 [на гръцки] Пиян ли е? 182 00:11:42,479 --> 00:11:44,646 [на английски] Трябва ли това да да държиш хората вътре или навън? 183 00:11:45,312 --> 00:11:46,146 И двете. 184 00:11:46,729 --> 00:11:47,687 [Мелина] Добра работа. 185 00:11:49,479 --> 00:11:50,437 какво искаш 186 00:11:50,521 --> 00:11:53,437 отпуснете се Тук съм само за да ви доставя хранителните стоки. 187 00:11:54,021 --> 00:11:55,646 Ще отида да ти взема парите, хм... 188 00:11:55,729 --> 00:11:56,729 Мелина. 189 00:11:56,812 --> 00:11:57,646 да 190 00:11:58,604 --> 00:12:02,312 - Просто ги остави на вратата. добре е -Добре е Ще ги сложа в кухнята. 191 00:12:02,812 --> 00:12:04,771 [Джон] Да, всичко е наред. Хм... 192 00:12:04,854 --> 00:12:08,521 Не е проблем. Винаги съм се чудил как изглежда отвътре. 193 00:12:09,271 --> 00:12:12,937 Знаеш ли, никой не живее тук от години. Десетилетия, може би. 194 00:12:13,854 --> 00:12:15,187 [Джон] Не мога да си представя защо. 195 00:12:16,437 --> 00:12:20,521 Мисля, че последният собственик беше този, знаете, започна тенденцията. 196 00:12:21,396 --> 00:12:23,604 благодаря Аз съм… аз съм зает. благодаря 197 00:12:31,521 --> 00:12:34,812 Джон Алман. Чакай, ти си Джон Алман? 198 00:12:35,854 --> 00:12:37,937 Джон Алман? Рок звездата? 199 00:12:38,979 --> 00:12:41,687 Боже мой, изглеждаш толкова... 200 00:12:43,146 --> 00:12:44,104 стари. 201 00:12:44,187 --> 00:12:47,979 Щях да кажа различно. Но да, по-възрастен. 202 00:12:48,979 --> 00:12:50,687 Какво правиш в Кипър? 203 00:12:51,562 --> 00:12:54,271 Да кажем, че си вземам почивка от моята музикална кариера. 204 00:12:54,354 --> 00:12:57,729 Добре, първо, музиката не е кариера. Това е начин на живот. 205 00:12:57,812 --> 00:13:00,354 След това си давам почивка от живота си. 206 00:13:02,354 --> 00:13:05,104 О, почти забравих. Вашият речник. 207 00:13:06,354 --> 00:13:08,437 Дори не звучиш като ти си оттук 208 00:13:08,521 --> 00:13:11,937 Не всички имаме акцент, но определено съм от тук. 209 00:13:13,479 --> 00:13:17,104 Най-добрият начин да научите нов език е да вземеш любовник, който го говори. 210 00:13:17,187 --> 00:13:18,062 [смее се] Да... 211 00:13:18,146 --> 00:13:21,812 Хм, изглеждаш наистина хубаво момиче, но не съм… не търся. 212 00:13:21,896 --> 00:13:23,562 Господи, мислиш ли, че ти се заяждам? 213 00:13:23,646 --> 00:13:26,229 - Не знам как искаш да го наречеш. -[Мелина] Грос. 214 00:13:26,312 --> 00:13:28,562 Говорех за теб и някой друг. 215 00:13:28,646 --> 00:13:30,521 Ти какъв си, сватовник ли си? 216 00:13:30,604 --> 00:13:33,937 Е, има много отговарящи на условията жени тук на вашата възраст. 217 00:13:34,604 --> 00:13:36,062 О, Боже, тук. 218 00:13:37,146 --> 00:13:39,354 Просто казвам. Ти не би го направил трябва да сте тук съвсем сами. 219 00:13:39,437 --> 00:13:40,604 Не се интересувам. 220 00:13:41,771 --> 00:13:42,687 Добре. 221 00:13:43,937 --> 00:13:45,187 Ако харесвате уединението си, 222 00:13:45,271 --> 00:13:47,979 има невероятен малък плаж в дъното на тази скала. 223 00:13:48,062 --> 00:13:49,187 Само малко по-надолу. 224 00:13:49,271 --> 00:13:53,104 Никой никога не ходи там. Можете да почернявате голи и всичко. 225 00:13:53,187 --> 00:13:54,062 [смее се] 226 00:13:55,021 --> 00:13:56,271 Пак ли ми се набиваш? 227 00:13:57,854 --> 00:14:01,729 Знаеш ли, първата дума трябва да погледнете в този речник 228 00:14:01,812 --> 00:14:02,937 е малака. 229 00:14:03,812 --> 00:14:04,729 Хм. 230 00:14:06,187 --> 00:14:07,354 [двигателят на мотопеда стартира] 231 00:14:17,729 --> 00:14:19,521 Малака… 232 00:14:19,604 --> 00:14:20,771 Малака… 233 00:14:22,979 --> 00:14:23,937 Малака. 234 00:14:25,187 --> 00:14:26,312 [смее се] 235 00:14:26,937 --> 00:14:28,062 — Задник. 236 00:14:31,187 --> 00:14:33,187 [телефон звъни] 237 00:14:36,562 --> 00:14:37,437 [въздишка] 238 00:14:38,396 --> 00:14:39,312 да 239 00:14:39,396 --> 00:14:40,979 [Джон] Джими, момчето ми. 240 00:14:41,062 --> 00:14:43,687 Задник такъв! Защо не отговаряш на телефона си? 241 00:14:43,771 --> 00:14:45,354 И кое число е това? 242 00:14:45,437 --> 00:14:46,771 Искам да кажа, какво по дяволите, човече? 243 00:14:46,854 --> 00:14:48,771 Знаеш ли колко глупости Взех тук? 244 00:14:48,854 --> 00:14:50,187 Затова те обичам. 245 00:14:50,271 --> 00:14:53,729 [смее се] Не. Не, не, не. Знаеш ли, аз също те обичам, но майната ти. 246 00:14:53,812 --> 00:14:55,479 Всички са те търсили. 247 00:14:55,562 --> 00:14:57,062 [Джон] Никой не ме търси. 248 00:14:57,146 --> 00:15:00,562 О, бу-ху. Искам да кажа, нека ти организираме жалко парти. 249 00:15:00,646 --> 00:15:02,646 И къде точно се намирате? 250 00:15:02,729 --> 00:15:05,104 Аз съм в Кипър. 251 00:15:05,187 --> 00:15:06,104 [Джими] Кипър? 252 00:15:06,187 --> 00:15:07,021 [смее се] 253 00:15:07,104 --> 00:15:09,312 Да, за известно време там, Мислех, че си мъртъв. 254 00:15:09,396 --> 00:15:10,562 Но това е по-лошо. 255 00:15:10,646 --> 00:15:12,812 Добре, значи бомбардирахте. Голяма работа. 256 00:15:12,896 --> 00:15:16,521 Ставаш и продължаваш. Вижте, това беше само един албум... 257 00:15:16,604 --> 00:15:18,729 Не беше само за албума, Джими. 258 00:15:18,812 --> 00:15:21,896 Слушай, знам че не си писал от много време, 259 00:15:21,979 --> 00:15:24,937 но просто завършете това, върху което работите и ми го изпрати. 260 00:15:25,437 --> 00:15:27,312 Ще се върнем от завръщането. 261 00:15:27,396 --> 00:15:28,354 [смее се] 262 00:15:28,437 --> 00:15:29,771 [Джими] Ще се обадим на албума 263 00:15:30,854 --> 00:15:33,521 Лазар: Възкръснал от мъртвите. 264 00:15:34,021 --> 00:15:36,187 [смее се] Лазар... 265 00:15:36,271 --> 00:15:39,396 Вие сте Джон Алман. Музикална икона. бог на секса... 266 00:15:39,479 --> 00:15:41,937 -Джими, трябва да ти се обадя отново. -[Джими] Чакай, Джон... 267 00:15:42,021 --> 00:15:42,854 [телефонни сигнали] 268 00:15:43,729 --> 00:15:45,729 [свири мрачна музика] 269 00:16:10,771 --> 00:16:12,187 [Маноли] Благодаря, че се обади. 270 00:16:13,354 --> 00:16:14,396 ти добре ли си 271 00:16:17,729 --> 00:16:18,646 тя ли е 272 00:16:18,729 --> 00:16:19,937 Това е г-жа Джорджия. 273 00:16:20,021 --> 00:16:22,521 Тя е майката на мъжа който скочи онзи ден. 274 00:16:22,604 --> 00:16:24,562 Тя просто се опитва да разбере. 275 00:16:24,646 --> 00:16:25,479 о 276 00:16:25,562 --> 00:16:27,687 Хората не винаги идват тук, за да скачат. 277 00:16:28,187 --> 00:16:31,479 Понякога е просто за освобождаване тяхната тъга или техните страхове. 278 00:16:32,354 --> 00:16:37,271 Понякога тъгата им напуска. Понякога… си тръгват с него. 279 00:16:39,062 --> 00:16:42,604 Фантастично. Недейте хора имаш терапия на този остров? 280 00:16:42,687 --> 00:16:44,812 Кой се нуждае от терапия, когато има природа? 281 00:16:45,771 --> 00:16:47,937 - Страхотна философия. - И сега имаме теб. 282 00:16:48,021 --> 00:16:50,354 Може би това е нещо добро че живееш тук горе. 283 00:16:50,437 --> 00:16:53,396 Да, защото това е, което искам моята втора кариера, 284 00:16:53,479 --> 00:16:55,396 гледам как хората скачат от скала. 285 00:16:55,896 --> 00:16:58,854 Джон, ти не само гледаш. Вие помагате. 286 00:16:58,937 --> 00:17:00,521 Какво... какво искаш да направя? 287 00:17:00,604 --> 00:17:03,896 Поставете знак, който казва „Хайде да поговорим за това“ или нещо подобно? 288 00:17:04,396 --> 00:17:06,354 -[на гръцки] Правете каквото искате. -[на английски] Какво? 289 00:17:06,437 --> 00:17:09,062 Между другото Имам идеалната жена за теб. 290 00:17:09,146 --> 00:17:10,104 О, не, не, не… 291 00:17:10,187 --> 00:17:11,312 имам сестра 292 00:17:11,396 --> 00:17:12,396 Никога не женен 293 00:17:12,479 --> 00:17:15,312 и тя прави най-доброто пастицио някога сте опитвали. 294 00:17:15,396 --> 00:17:17,937 - Ще я изпратя тук един ден. Ще видиш. -Да, моля те, недей. 295 00:17:18,021 --> 00:17:20,271 И тази вечер ще излезеш с мен. 296 00:17:20,979 --> 00:17:23,854 -Не, аз… не искам да ходя. - Това не са преговори. 297 00:17:23,937 --> 00:17:25,729 Ще те заведа в таверна. 298 00:17:25,812 --> 00:17:27,229 [на гръцки] Ще си загубиш ума! 299 00:17:27,729 --> 00:17:29,271 какво чакаш 300 00:17:29,354 --> 00:17:33,104 Спрете да измъчвате тази бедна жена! Отиди на гарата и ще те чакам там! 301 00:17:33,687 --> 00:17:36,021 Ще се срещнем на площада през нощта. 302 00:17:36,979 --> 00:17:38,979 [пее "Жена от Тилирия" на гръцки] 303 00:17:57,062 --> 00:17:59,062 [неясно бърборене] 304 00:18:09,687 --> 00:18:10,979 [на гръцки] Ти се върна. 305 00:18:13,479 --> 00:18:15,521 [свири "Alla mou len ta matia sou"] 306 00:18:17,687 --> 00:18:18,521 Джон! 307 00:18:19,479 --> 00:18:20,396 [крещи на гръцки] 308 00:18:21,979 --> 00:18:25,146 [Мелина пее „Alla mou len ta matia sou“] 309 00:18:46,687 --> 00:18:49,312 Това е, което аз наричам кипърски дух. 310 00:18:49,396 --> 00:18:51,396 -Добре. -Ямас! 311 00:18:51,479 --> 00:18:52,396 Ямас. 312 00:18:55,312 --> 00:18:56,604 [Джон] Ах. Уау! 313 00:18:56,687 --> 00:18:58,729 [смее се] Ако ще живееш в Кипър, 314 00:18:58,812 --> 00:19:01,812 трябва да се научиш да ядеш и пиеш като кипърец. 315 00:19:01,896 --> 00:19:04,396 Нека… нека вземем това ден по ден, нали? 316 00:19:04,479 --> 00:19:05,854 [говоря гръцки] 317 00:19:08,771 --> 00:19:10,229 [говоря гръцки] 318 00:19:14,771 --> 00:19:15,979 Хм? 319 00:19:18,604 --> 00:19:19,812 [Джон] И какво е това? 320 00:19:19,896 --> 00:19:22,854 Това са кипърски равиоли. 321 00:19:22,937 --> 00:19:24,521 окей как го наричаш 322 00:19:24,604 --> 00:19:25,771 Равиоли. 323 00:19:28,812 --> 00:19:30,229 И това е най-доброто. 324 00:19:30,312 --> 00:19:33,146 - Ще спрат ли да ни носят храна? -не 325 00:19:33,229 --> 00:19:34,354 [и двамата се смеят] 326 00:19:34,437 --> 00:19:35,479 ах 327 00:19:36,062 --> 00:19:37,312 Охлюви. 328 00:19:37,396 --> 00:19:38,729 [смее се] 329 00:19:39,312 --> 00:19:40,396 Ммм 330 00:19:40,479 --> 00:19:41,979 [смучене] 331 00:19:44,479 --> 00:19:46,437 Мм-мм. Мм-мм. 332 00:19:46,521 --> 00:19:48,979 Сега нека ти покажа как се суче. 333 00:19:49,062 --> 00:19:50,521 Повярвай ми, знам как да суча. 334 00:19:50,604 --> 00:19:52,771 Да, гадно си, но можеш да изсмучеш много повече. 335 00:19:52,854 --> 00:19:55,021 [смучене] Мм. 336 00:19:56,354 --> 00:19:58,937 [смучене] 337 00:19:59,021 --> 00:19:59,937 Мм-хмм. 338 00:20:02,479 --> 00:20:03,604 [смее се] 339 00:20:03,687 --> 00:20:06,812 И така... какво мислиш? 340 00:20:07,312 --> 00:20:09,729 [пее на гръцки] 341 00:20:09,812 --> 00:20:10,854 Тя може да пее, нали? 342 00:20:12,062 --> 00:20:13,104 Тя е добра. 343 00:20:13,854 --> 00:20:16,687 добре? Тя е повече от добра. 344 00:20:16,771 --> 00:20:20,229 Тя трябва да играе на арени както преди. 345 00:20:21,354 --> 00:20:24,146 - Потърсих те. Ти си този музикант. -мм 346 00:20:24,229 --> 00:20:25,937 Имате тази известна песен. 347 00:20:26,562 --> 00:20:30,104 - Спомням си "Момиче на плажа". -Това е този. 348 00:20:30,187 --> 00:20:32,646 -♪ Хей, момиче, момиче на плажа ♪ - да Да, да, да. 349 00:20:32,729 --> 00:20:35,437 -♪ Обичам да те прегръщам ♪ - Това всъщност беше много отдавна. 350 00:20:35,521 --> 00:20:40,396 И знаете ли, наистина се опитвам някак си дръжте се скрит тук, разбирате ли? 351 00:20:41,354 --> 00:20:42,521 Няма да кажа нито дума. 352 00:20:42,604 --> 00:20:43,604 окей [смее се] 353 00:20:43,687 --> 00:20:47,687 -Но Джон… за мен е чест да си тук. -[публиката аплодира, аплодира] 354 00:20:48,896 --> 00:20:49,729 благодаря 355 00:20:52,437 --> 00:20:54,354 Сестра ми харесва музика. 356 00:20:55,646 --> 00:20:57,146 -О, да? окей -мм 357 00:20:58,646 --> 00:20:59,479 [Мелина] Хей! 358 00:21:00,604 --> 00:21:02,562 [на гръцки] Ти си съкровище! 359 00:21:03,354 --> 00:21:04,937 Трябва да пеете в чужбина! 360 00:21:05,021 --> 00:21:06,146 [Мелина се присмива] 361 00:21:07,604 --> 00:21:08,562 [Мелина прочиства гърлото] 362 00:21:08,646 --> 00:21:11,229 [на английски] И така... ти пееш. 363 00:21:12,062 --> 00:21:12,896 Аз го правя. 364 00:21:13,896 --> 00:21:14,812 имаш ли запалка 365 00:21:15,312 --> 00:21:16,229 Аз го правя. 366 00:21:19,312 --> 00:21:20,396 Следя те. 367 00:21:20,479 --> 00:21:22,312 [аплодисменти] 368 00:21:25,062 --> 00:21:26,562 Пушенето наистина не ви подхожда. 369 00:21:27,521 --> 00:21:28,521 Така ми казаха. 370 00:21:29,104 --> 00:21:30,354 Значи познавате Маноли. 371 00:21:30,937 --> 00:21:33,937 Това е Кипър. Всеки познава всички. 372 00:21:34,021 --> 00:21:35,979 Всеки е роднина на всеки. 373 00:21:36,062 --> 00:21:37,187 Малко място. 374 00:21:39,729 --> 00:21:40,687 [прочиства гърлото] 375 00:21:43,271 --> 00:21:44,229 Благодаря за питието. 376 00:21:44,312 --> 00:21:45,354 Мм-хмм. 377 00:21:48,396 --> 00:21:49,396 [смее се] 378 00:21:56,229 --> 00:21:58,229 [пеене на "S'agapo giati eisai oraia"] 379 00:22:00,854 --> 00:22:03,229 Джон! Ела, искам да се запознаеш с някои хора. 380 00:22:03,312 --> 00:22:04,854 -Ела! -[Джон] Добре съм. Благодаря, човече. 381 00:22:04,937 --> 00:22:05,854 Не, не, хайде! 382 00:22:07,146 --> 00:22:08,729 Ела! ела ела 383 00:22:09,646 --> 00:22:10,521 ела 384 00:22:13,187 --> 00:22:15,229 Това е Кириако. Той е кметът. 385 00:22:15,312 --> 00:22:17,771 Може би можем да поговорим с него за вашата ограда. 386 00:22:17,854 --> 00:22:21,729 [на гръцки] Кмете, този човек се премести нагоре до скалата и иска да построи ограда. 387 00:22:21,812 --> 00:22:23,979 [на английски] Ще ти дам отстъпка от разрешителното. 388 00:22:24,062 --> 00:22:24,896 разрешително? 389 00:22:24,979 --> 00:22:28,729 да Това е Сава, съпругата му Андриана, 390 00:22:28,812 --> 00:22:33,979 Леня, съпругата на кмета, и Сия, най-добрият лекар на острова. 391 00:22:34,062 --> 00:22:37,062 [изкривено] Момчета, това е Джон. Той просто се премести тук. 392 00:22:40,271 --> 00:22:41,562 радвам се да се запознаем 393 00:22:42,479 --> 00:22:43,437 По същия начин. 394 00:22:44,146 --> 00:22:45,312 Моля, присъединете се към нас. 395 00:22:50,604 --> 00:22:52,812 И така, Джон, откъде си? 396 00:22:52,896 --> 00:22:55,312 Ъ-ъ-ъ, аз съм от Ню Йорк. 397 00:22:55,396 --> 00:22:57,312 [Kyriaco] Защо някой би напуснал Ню Йорк? 398 00:22:57,396 --> 00:22:58,937 [всички се смеят] 399 00:22:59,021 --> 00:23:01,062 Не си ли мислил да се местиш там? 400 00:23:01,146 --> 00:23:02,771 А, не наистина. 401 00:23:02,854 --> 00:23:04,271 Изглеждаш толкова познат. 402 00:23:04,354 --> 00:23:07,271 Трябва да отидеш в Ню Йорк. Ще ти хареса там. 403 00:23:07,854 --> 00:23:09,479 Аз съм по-скоро островно момиче. 404 00:23:10,437 --> 00:23:11,812 Манхатън е остров. 405 00:23:12,312 --> 00:23:15,479 - Не можем да си позволим да я загубим. - За първи път ли сте в Кипър? 406 00:23:16,312 --> 00:23:20,937 Хм, всъщност не. Бях тук преди много, много години. 407 00:23:21,021 --> 00:23:23,604 Мм, трябва да е тръгнало доста впечатление за теб. 408 00:23:24,979 --> 00:23:25,854 Може да се каже така. 409 00:23:27,187 --> 00:23:28,854 Боже мой 410 00:23:29,646 --> 00:23:30,854 Вие ли сте този певец? 411 00:23:32,312 --> 00:23:35,146 о! това си ти! това си ти! С песента. 412 00:23:35,229 --> 00:23:36,271 о! 413 00:23:36,354 --> 00:23:39,062 -как се казваш -Ъъъъ, току що ти казах името му. 414 00:23:39,146 --> 00:23:40,937 [Lenia] Не, не, пълното му име. 415 00:23:41,021 --> 00:23:43,437 Алман. Джон Алман. 416 00:23:43,521 --> 00:23:44,687 Виновен по повдигнатото обвинение. 417 00:23:44,771 --> 00:23:49,104 Ах! спомням си! Бил си известен. 418 00:23:49,187 --> 00:23:51,937 [Lenia] Обичам тази песен за момичето на плажа 419 00:23:52,021 --> 00:23:53,812 в който се влюбваш. 420 00:23:53,896 --> 00:23:56,521 Но тогава ти я остави зад гърба си. 421 00:23:56,604 --> 00:23:59,729 [Адриана] Не, не, не, не, не. Той не я изостави. 422 00:23:59,812 --> 00:24:01,562 Тя остана. 423 00:24:01,646 --> 00:24:03,104 [Lenia] Каква е разликата? 424 00:24:03,187 --> 00:24:05,187 Тя трябва да е била нещо много. 425 00:24:06,521 --> 00:24:08,271 Да, тя не беше... тя не беше истинска. 426 00:24:08,354 --> 00:24:10,687 Хм, просто реплика в песен. 427 00:24:12,604 --> 00:24:13,896 Ау! 428 00:24:17,562 --> 00:24:20,229 да, така че Аз... аз, ъъъ, вероятно трябва да си тръгна, така че... 429 00:24:20,312 --> 00:24:21,187 Толкова скоро? 430 00:24:21,271 --> 00:24:25,104 Чудесно е да се запозная с всички. Ще, ъъъ... Ще се видим. благодаря 431 00:24:25,937 --> 00:24:27,687 - лека нощ чао -Чао. 432 00:24:27,771 --> 00:24:30,562 [на гръцки] Ти го изтощи с твоите глупости! 433 00:24:34,021 --> 00:24:34,937 [присмива се] 434 00:24:36,312 --> 00:24:37,146 Джон. 435 00:24:37,771 --> 00:24:38,687 Джон! 436 00:24:42,146 --> 00:24:43,979 -[въздиша] -[на английски] Радвам се да се запознаем? 437 00:24:44,062 --> 00:24:48,187 много съжалявам Аз… не очаквах да те видя. 438 00:24:48,271 --> 00:24:50,271 да добре знаеш ли какво си ти си… 439 00:24:50,937 --> 00:24:52,646 Ти си малака. 440 00:24:52,729 --> 00:24:56,271 Ти си малака. Какво по дяволите изобщо правиш тук? 441 00:24:56,354 --> 00:24:57,687 какво правя тук 442 00:24:57,771 --> 00:24:58,604 [Sia] Да. 443 00:24:59,979 --> 00:25:01,229 какво правя тук 444 00:25:04,562 --> 00:25:06,271 какво правя тук 445 00:25:08,354 --> 00:25:10,479 [възпроизвеждане на емоционална музика] 446 00:25:50,271 --> 00:25:52,271 [свири любопитна музика] 447 00:26:15,354 --> 00:26:17,312 [на гръцки] Сестра ти е на църква. 448 00:26:18,396 --> 00:26:19,937 Няма ли да отидеш и ти? 449 00:26:20,021 --> 00:26:21,646 Разбира се! 450 00:26:21,729 --> 00:26:24,437 Просто първо трябва да взема нещо. 451 00:26:28,146 --> 00:26:31,604 [свещеник се моли на гръцки] 452 00:26:43,896 --> 00:26:45,479 [шепот] Къде беше снощи? 453 00:26:47,271 --> 00:26:48,437 Навън. 454 00:26:48,521 --> 00:26:49,354 Навън? 455 00:26:50,396 --> 00:26:51,479 [маса с бретон] 456 00:26:53,479 --> 00:26:54,562 [въздишка] 457 00:26:55,521 --> 00:26:56,729 [на английски] Той се върна. 458 00:26:56,812 --> 00:26:57,646 какво? 459 00:26:58,271 --> 00:27:00,312 Джон се върна. 460 00:27:00,812 --> 00:27:01,729 Джон? 461 00:27:02,896 --> 00:27:03,729 Джон! 462 00:27:03,812 --> 00:27:04,771 [на гръцки] Какво е това? 463 00:27:05,271 --> 00:27:06,437 Нищо, мамо. 464 00:27:07,979 --> 00:27:09,187 [свещеник се моли на гръцки] 465 00:27:09,271 --> 00:27:13,021 - Там ли беше снощи? -[на английски] Нищо не се случи. 466 00:27:13,104 --> 00:27:15,354 -[сърцебиене] -[вдишва] 467 00:27:15,437 --> 00:27:18,812 Добре... нещо се случи. 468 00:27:19,312 --> 00:27:20,687 Но това не означаваше нищо. 469 00:27:20,771 --> 00:27:22,146 [сърцебиене] 470 00:27:22,229 --> 00:27:23,771 Цяла нощ те нямаше. 471 00:27:24,354 --> 00:27:25,354 отпуснете се 472 00:27:25,437 --> 00:27:29,854 Това беше еднократно нещо. Той дори не ме помнеше. 473 00:27:30,729 --> 00:27:33,146 -[сърцебиене] -Боже, липсваше ми. 474 00:27:34,062 --> 00:27:36,146 Обзалагам се, че все още не можеш да кажеш името ми. 475 00:27:36,729 --> 00:27:37,854 Разбира се, че мога. 476 00:27:39,146 --> 00:27:40,021 Сиа. 477 00:27:40,104 --> 00:27:41,854 [смее се] Пълното ми име. 478 00:27:43,687 --> 00:27:44,604 „Евтаназия“. 479 00:27:44,687 --> 00:27:45,729 [смее се] 480 00:27:47,187 --> 00:27:48,687 Атанасия. 481 00:27:48,771 --> 00:27:50,312 [Джон] Това казах. 482 00:27:50,396 --> 00:27:52,396 „Евтаназия“. 483 00:27:52,479 --> 00:27:53,979 [и двамата се смеят] 484 00:27:54,062 --> 00:27:55,312 ти си идиот 485 00:27:56,312 --> 00:27:59,104 И пак не си отговорил моят въпрос. 486 00:28:00,229 --> 00:28:01,479 защо си тук 487 00:28:03,812 --> 00:28:06,021 Мислех, че ще е хубаво място да се пенсионирам. 488 00:28:06,854 --> 00:28:10,812 наистина ли пенсионираш ли се моля 489 00:28:12,354 --> 00:28:13,187 защо не 490 00:28:14,354 --> 00:28:17,396 Защото музиката е любовта на живота ти. 491 00:28:17,937 --> 00:28:19,479 така ли мислиш 492 00:28:20,187 --> 00:28:21,729 Това е, което знам. 493 00:28:22,854 --> 00:28:24,396 [на гръцки] Загубихте ли си ума? 494 00:28:24,479 --> 00:28:25,354 Ш! 495 00:28:28,896 --> 00:28:30,271 Поне си идвал на църква. 496 00:28:31,562 --> 00:28:33,812 Можем да ви запишем на изповед по-късно. 497 00:28:34,312 --> 00:28:36,271 [телефон звъни] 498 00:28:37,271 --> 00:28:38,729 Това вашият телефон ли е? 499 00:28:38,812 --> 00:28:40,812 [свещеник говори гръцки] 500 00:28:43,937 --> 00:28:45,521 -[на английски] Това си ти. -Какво? 501 00:28:46,146 --> 00:28:48,021 - Ти ми се обаждаш. -Не съм! 502 00:28:51,312 --> 00:28:52,354 [на гръцки] Ало? 503 00:28:55,479 --> 00:28:56,979 [на английски] За теб е. 504 00:28:58,771 --> 00:28:59,812 здравей 505 00:28:59,896 --> 00:29:02,104 Следващият път, когато се измъкнеш от нечия къща, 506 00:29:02,646 --> 00:29:04,521 не забравяйте да вземете телефона си със себе си. 507 00:29:05,104 --> 00:29:06,729 Не съм се измъкнал. 508 00:29:07,687 --> 00:29:09,187 да, добре. 509 00:29:10,062 --> 00:29:11,437 Можеш да ми се реваншираш. 510 00:29:11,521 --> 00:29:14,437 Обядвай с мен по-късно. Освен ако не трябва да бързате за някъде. 511 00:29:15,437 --> 00:29:18,146 Много смешно. Работя по-късно. 512 00:29:18,229 --> 00:29:19,521 [говори гръцки] 513 00:29:19,604 --> 00:29:20,687 [на английски] След това вечеря. 514 00:29:21,229 --> 00:29:23,396 [Sia] Ще видим. трябва да тръгвам 515 00:29:24,521 --> 00:29:25,771 До скоро, "Евтаназия". 516 00:29:25,854 --> 00:29:26,937 [смее се] 517 00:29:27,021 --> 00:29:29,437 [свещеник говори гръцки] 518 00:29:38,229 --> 00:29:39,562 [мъж на гръцки] Док, 519 00:29:39,646 --> 00:29:42,104 кога ще се махна от тук? 520 00:29:42,187 --> 00:29:43,771 Когато кажа, че можете, г-н Петро. 521 00:29:43,854 --> 00:29:45,146 Поемете отново дълбоко въздух. 522 00:29:45,229 --> 00:29:46,562 [вдишва] 523 00:29:46,646 --> 00:29:48,021 [издишва] 524 00:29:48,521 --> 00:29:50,354 Имам бизнес за управление! 525 00:29:51,562 --> 00:29:53,687 Кой ще гледа магазина? 526 00:29:54,354 --> 00:29:55,896 Магазинът ще се оправи. 527 00:29:55,979 --> 00:29:58,271 -[стене] -[Sia] Трябва да се грижиш за себе си. 528 00:30:01,646 --> 00:30:04,812 Днес изглеждаш различно. 529 00:30:04,896 --> 00:30:05,896 Не, нямам. 530 00:30:05,979 --> 00:30:07,271 [Петро] Мм. 531 00:30:07,771 --> 00:30:10,521 как се казва той 532 00:30:11,021 --> 00:30:13,146 слушай Забравете го! 533 00:30:13,646 --> 00:30:16,729 Бягай с мен. 534 00:30:16,812 --> 00:30:19,187 И какво би жена ти кажете за това, г-н Петро? 535 00:30:19,271 --> 00:30:20,437 жена ми? 536 00:30:21,146 --> 00:30:23,812 Щеше да й олекне! 537 00:30:23,896 --> 00:30:25,229 [и двамата се смеят] 538 00:30:25,312 --> 00:30:26,187 [Петро] Както и да е... 539 00:30:26,771 --> 00:30:33,521 Жена като теб не трябва да е на рафта. 540 00:30:33,604 --> 00:30:35,437 Понякога рафтът е по-лесен. 541 00:30:35,937 --> 00:30:36,979 Мм... 542 00:30:37,521 --> 00:30:39,521 [неясно бърборене] 543 00:30:39,604 --> 00:30:40,979 Семейството ви е тук, за да ви види. 544 00:30:41,062 --> 00:30:42,687 [ахва] Кой е тук? 545 00:30:44,771 --> 00:30:47,521 -Как се чувстваш, скъпи? - [Петро] Добре съм. 546 00:30:47,604 --> 00:30:49,187 Къде е Деметри? 547 00:30:49,812 --> 00:30:50,937 Тук съм, татко! 548 00:30:51,937 --> 00:30:53,437 А Джорджо? 549 00:30:53,521 --> 00:30:54,521 Той също е тук. 550 00:30:55,062 --> 00:30:58,437 -[Giorgo] Доведох и децата. -Здрасти дядо. 551 00:30:58,937 --> 00:31:01,104 Ами Барбара? къде е тя 552 00:31:01,604 --> 00:31:04,604 - Тук съм, татко. - Всички сме тук, скъпи. 553 00:31:04,687 --> 00:31:05,896 Това е хубаво! 554 00:31:05,979 --> 00:31:08,521 Всички са тук. 555 00:31:08,604 --> 00:31:11,104 Тогава кой по дяволите се грижи за магазина? 556 00:31:11,604 --> 00:31:14,562 Моля, дайте на г-жа Ефтихия нейната рецепта, преди да си тръгнеш. 557 00:31:14,646 --> 00:31:15,521 окей 558 00:31:16,229 --> 00:31:19,479 [на английски] Най-добрият лекар в града се нуждае от мобилния си телефон. 559 00:31:20,771 --> 00:31:21,729 благодаря 560 00:31:22,854 --> 00:31:24,437 -Виж се как спасяваш животи. -[смее се] 561 00:31:24,521 --> 00:31:26,604 Да точно като теб. 562 00:31:26,687 --> 00:31:27,646 да 563 00:31:27,729 --> 00:31:31,562 И така, хм, имах въпрос преди да се измъкнеш. 564 00:31:31,646 --> 00:31:33,229 Не съм се измъкнал. 565 00:31:33,312 --> 00:31:39,604 Е, преди да си тръгнеш без предизвестие, докато спях, 566 00:31:40,562 --> 00:31:42,146 Исках да те питам нещо. 567 00:31:42,229 --> 00:31:43,146 Мм-хмм. 568 00:31:43,854 --> 00:31:45,229 защо не си женен 569 00:31:46,854 --> 00:31:48,229 защо не си женен 570 00:31:48,646 --> 00:31:49,896 [свири нежна музика] 571 00:31:49,979 --> 00:31:51,646 Така и не намерих правилния. 572 00:31:52,979 --> 00:31:53,937 И аз не го направих. 573 00:31:57,354 --> 00:31:58,937 Нека ти направя вечеря довечера. 574 00:31:59,021 --> 00:32:00,312 От кога готвиш? 575 00:32:00,812 --> 00:32:02,937 ти знаеш, Научих няколко неща през годините. 576 00:32:03,021 --> 00:32:04,271 Вече мога да готвя. 577 00:32:04,354 --> 00:32:07,312 И, виж, Мога сам да си връзвам връзките на обувките. [смее се] 578 00:32:09,354 --> 00:32:11,687 Не съм същият човек, когото срещна на плажа. 579 00:32:13,937 --> 00:32:16,687 Добре. Вечеря тази вечер. 580 00:32:17,646 --> 00:32:19,562 Сега върви. Имам работа за вършене. 581 00:32:28,396 --> 00:32:30,396 [прилив на вода] 582 00:32:32,854 --> 00:32:33,687 уау 583 00:32:40,021 --> 00:32:40,979 [въздишка] 584 00:33:05,229 --> 00:33:06,437 [дете говори гръцки] 585 00:33:07,062 --> 00:33:09,021 [свири любопитна музика] 586 00:33:09,104 --> 00:33:11,104 [дете говори гръцки] 587 00:33:15,271 --> 00:33:17,604 [бърборене] 588 00:33:20,687 --> 00:33:21,521 [уста] Мамка му. 589 00:33:25,271 --> 00:33:26,812 [шепне] Кучи син. 590 00:33:30,937 --> 00:33:32,646 [на гръцки] Музиката твърде силна ли е? 591 00:33:32,729 --> 00:33:33,937 - Съвсем не. -Да! 592 00:33:34,562 --> 00:33:39,062 Току що чух че Джон Алман живее в Кипър! 593 00:33:39,604 --> 00:33:40,979 -Наистина ли? -Мм-хмм. 594 00:33:41,062 --> 00:33:43,396 Явно е купил къщата на скалата. 595 00:33:43,479 --> 00:33:44,979 Кой е Джон Алман? 596 00:33:45,062 --> 00:33:46,271 Известната певица. 597 00:33:46,896 --> 00:33:50,146 Той се срещаше с тази актриса, Камерън Диас. 598 00:33:50,729 --> 00:33:54,271 И тогава този модел, Тайра Банкс. 599 00:33:54,771 --> 00:33:56,937 След това излизаше предимно с модели. 600 00:33:58,396 --> 00:34:00,604 Какво за бога прави ли Джон Алман в Кипър? 601 00:34:01,104 --> 00:34:03,604 Звучи като той остана без жени в Америка. 602 00:34:06,271 --> 00:34:08,271 [свири любопитна музика] 603 00:34:18,979 --> 00:34:19,979 [на английски] Ало? 604 00:34:21,562 --> 00:34:22,562 [Джон] Имате ли го? 605 00:34:23,104 --> 00:34:26,187 да какво стана Получихте ли малко изгаряне? 606 00:34:31,687 --> 00:34:34,479 Боже мой какво ти стана 607 00:34:35,104 --> 00:34:36,229 послушах те. 608 00:34:36,979 --> 00:34:38,812 "Отидете на плажа. Тен гол." 609 00:34:38,896 --> 00:34:39,979 [смее се] 610 00:34:40,062 --> 00:34:42,687 Е, не съм ти казал да харчиш цял ден на слънце. 611 00:34:42,771 --> 00:34:44,979 Е, вината не беше моя. окей 612 00:34:46,062 --> 00:34:48,812 Оказа се, че плажът не е толкова частен. 613 00:34:48,896 --> 00:34:51,271 очевидно, няма нито едно място на този остров 614 00:34:51,354 --> 00:34:52,854 където можеш да отидеш да останеш сам. 615 00:34:52,937 --> 00:34:54,187 [Мелина се смее] 616 00:34:54,271 --> 00:34:56,146 съжалявам Не е смешно. 617 00:34:58,729 --> 00:34:59,937 [смее се] 618 00:35:00,562 --> 00:35:02,437 И така, как върви оградата? 619 00:35:02,521 --> 00:35:03,562 добре е 620 00:35:04,312 --> 00:35:05,437 ой 621 00:35:05,521 --> 00:35:08,854 Просто трябва да го направя малко по-дълъг и по-висок. това е всичко 622 00:35:08,937 --> 00:35:10,937 -Може би да го електрифицирам. - да 623 00:35:11,854 --> 00:35:13,271 Тогава най-накрая можеш да останеш сам. 624 00:35:13,854 --> 00:35:14,896 да 625 00:35:18,896 --> 00:35:20,979 [Мелина] Залагам на тази китара има няколко истории за разказване. 626 00:35:22,271 --> 00:35:23,521 Да, става. 627 00:35:23,604 --> 00:35:24,979 Добри ли са? 628 00:35:25,562 --> 00:35:26,687 Защо не го попитате? 629 00:35:27,771 --> 00:35:29,104 Мислех, че просто го направих. 630 00:35:30,312 --> 00:35:31,312 [смее се] 631 00:35:32,354 --> 00:35:33,187 Добре. 632 00:35:33,771 --> 00:35:35,062 Едно условие. 633 00:35:35,562 --> 00:35:36,521 какво? 634 00:35:37,479 --> 00:35:38,354 можеш ли да готвиш 635 00:35:39,729 --> 00:35:41,979 -[нежна музика, свиреща слабо по радиото] -Престани. 636 00:35:42,062 --> 00:35:43,521 Нищо не казах. 637 00:35:46,562 --> 00:35:50,229 Ако щях да кажа нещо, Бих казал, че това е ужасна идея 638 00:35:50,312 --> 00:35:52,104 и ще направите голяма бъркотия. 639 00:35:52,604 --> 00:35:54,646 Но не казвам нищо. 640 00:35:55,146 --> 00:35:57,062 Не искам да се намесвам. 641 00:35:57,146 --> 00:35:58,104 кое? 642 00:35:58,854 --> 00:35:59,896 Ммм 643 00:36:01,771 --> 00:36:05,979 [Sia] И няма да правя бъркотия. Аз се справям със ситуацията. 644 00:36:06,062 --> 00:36:08,979 Да, има много манипулации. 645 00:36:11,479 --> 00:36:13,021 Играеш си с огъня. 646 00:36:13,104 --> 00:36:15,104 Вие вероятно сте единствената жена на този остров 647 00:36:15,187 --> 00:36:16,687 който успя да запази тайна. 648 00:36:16,771 --> 00:36:19,896 -А сега… - Той се върна. какво искаш да направя 649 00:36:19,979 --> 00:36:21,104 Радваш се, че се върна. 650 00:36:21,187 --> 00:36:22,562 Може би съм. 651 00:36:22,646 --> 00:36:23,521 аз съм 652 00:36:24,146 --> 00:36:26,521 [въздиша] Чувствам се отново жена. 653 00:36:26,604 --> 00:36:29,229 Отдавна не съм се чувствал така. 654 00:36:29,312 --> 00:36:32,187 Прекарах целия си живот като се уверя, че никога нямам нужда от никого, 655 00:36:32,271 --> 00:36:34,562 и в крайна сметка останах напълно сам. 656 00:36:35,062 --> 00:36:37,062 Е, не напълно. 657 00:36:37,979 --> 00:36:39,687 [Sia] Знаеш какво имам предвид. 658 00:36:39,771 --> 00:36:42,687 Дори да намериш някого, няма гаранции. 659 00:36:43,562 --> 00:36:44,604 погледни ме 660 00:36:44,687 --> 00:36:47,521 Оставен сам след само пет години брак. 661 00:36:47,604 --> 00:36:50,062 Тъй като имаше инфаркт, не защото те е изоставил. 662 00:36:50,146 --> 00:36:51,271 същото нещо. 663 00:36:52,146 --> 00:36:53,104 [Сия въздиша] 664 00:36:54,271 --> 00:36:55,312 как изглежда той 665 00:36:58,979 --> 00:37:00,146 [Сия се смее] 666 00:37:01,771 --> 00:37:03,521 Не, не, не. Тази рокля не е добра. 667 00:37:03,604 --> 00:37:05,979 защо Страхотно е. 668 00:37:07,104 --> 00:37:09,229 Тази рокля може да доведе само до неприятности. 669 00:37:10,062 --> 00:37:14,229 Но прави каквото ти харесва. Не искам да се намесвам. 670 00:37:14,312 --> 00:37:15,562 [нежно свирене на китара] 671 00:37:15,646 --> 00:37:18,396 [Мелина] ♪ Любов, о, любов ♪ 672 00:37:18,479 --> 00:37:21,229 ♪ О, небрежна любов ♪ 673 00:37:24,437 --> 00:37:28,312 ♪ Летиш през главата ми ♪ 674 00:37:28,396 --> 00:37:30,937 ♪ Като вино ♪ 675 00:37:33,146 --> 00:37:37,562 ♪ Ти разби живота ♪ 676 00:37:37,646 --> 00:37:42,146 ♪ От много бедни момичета ♪ 677 00:37:42,229 --> 00:37:49,021 ♪ И ми позволи да разваля този мой живот ♪ 678 00:37:53,646 --> 00:37:57,812 [смее се] Хм, напомни ми защо доставяте хранителни стоки. 679 00:37:57,896 --> 00:37:59,479 Бихте могли да правите това на пълен работен ден. 680 00:37:59,979 --> 00:38:02,354 - Не е толкова лесно. -Да защо не? 681 00:38:02,437 --> 00:38:05,396 Е, от една страна, Живея на малко място… 682 00:38:05,479 --> 00:38:06,604 Така че тръгвай. 683 00:38:06,687 --> 00:38:08,937 аз не мога Имам живот тук. 684 00:38:09,604 --> 00:38:11,979 И това е начинът на живот искате да водите. 685 00:38:13,354 --> 00:38:16,562 аз не знам имам предвид, Имам малко време на сцената всяка вечер. 686 00:38:16,646 --> 00:38:18,062 Това е нещо. 687 00:38:19,396 --> 00:38:20,437 Мм, да... 688 00:38:21,521 --> 00:38:24,021 Как се казваше тази песен ти пееше онази вечер? 689 00:38:24,104 --> 00:38:26,354 Тази, в която си свали обувките? 690 00:38:26,854 --> 00:38:28,104 [смее се] О. 691 00:38:28,187 --> 00:38:31,354 Това е традиционна кантада, серенада. 692 00:38:31,437 --> 00:38:33,687 Нарича се „S' Agapo Giati Eisai Oraia“. 693 00:38:34,687 --> 00:38:36,104 Не, нищо не разбрах. 694 00:38:36,187 --> 00:38:37,146 [Мелина се смее] 695 00:38:37,229 --> 00:38:40,771 казва, "Обичам те, защото си красива." 696 00:38:41,312 --> 00:38:43,271 "Обичам те, защото ти си ти." 697 00:38:43,354 --> 00:38:46,479 „И аз обичам целия свят защото ти си в него." 698 00:38:47,729 --> 00:38:49,104 Звучи малко кофти. 699 00:38:50,354 --> 00:38:53,187 Това идва от човека кой е написал "Момиче на плажа"? 700 00:38:53,687 --> 00:38:54,812 Хм... [смее се] 701 00:38:54,896 --> 00:38:56,187 Написал съм и други песни. 702 00:38:56,771 --> 00:38:57,896 Хм. 703 00:38:58,979 --> 00:39:00,687 ти знаеш, това трябваше да е балада. 704 00:39:01,479 --> 00:39:02,521 -Наистина ли? -[Джон] Мм-хмм. 705 00:39:03,187 --> 00:39:06,146 Тази песен не е за просто някое момиче на плажа. 706 00:39:06,229 --> 00:39:09,062 Става въпрос за момичето. 707 00:39:11,354 --> 00:39:12,896 И какво я направи толкова специална? 708 00:39:13,396 --> 00:39:15,021 Трудно е за обяснение. 709 00:39:15,104 --> 00:39:21,271 Тя ме познаваше преди цялата слава и всички рокендрол неща. 710 00:39:22,562 --> 00:39:24,271 Когато бях… когато бях просто аз. 711 00:39:26,854 --> 00:39:27,896 и, хм, 712 00:39:29,646 --> 00:39:31,062 това й беше достатъчно. 713 00:39:34,146 --> 00:39:35,979 Имате ли други песни писал ли си за нея? 714 00:39:37,354 --> 00:39:38,437 Вие го правите. 715 00:39:39,146 --> 00:39:40,729 О, хайде. Играйте едно. 716 00:39:40,812 --> 00:39:41,937 Мм, не. 717 00:39:42,021 --> 00:39:43,187 Моля? 718 00:39:45,312 --> 00:39:47,229 Добре. Успех с вечерята тогава. 719 00:39:47,729 --> 00:39:49,521 -Какво? -[Мелина] Кажи ми как върви. 720 00:39:49,604 --> 00:39:51,354 - Уау, сериозно не можеш... - [Мелина] Чао. 721 00:39:51,437 --> 00:39:53,396 Уау, чакай. почакай Не можеш да си тръгнеш. 722 00:39:55,187 --> 00:39:56,104 [въздишка] 723 00:39:56,896 --> 00:39:57,729 Добре. 724 00:39:57,812 --> 00:39:58,854 [смее се] 725 00:40:00,771 --> 00:40:03,396 Това е... това е, хм... не е завършено. 726 00:40:05,854 --> 00:40:07,854 [дрънкане на китара] 727 00:40:12,271 --> 00:40:17,646 ♪ Ако вятърът духа по определен начин ♪ 728 00:40:18,562 --> 00:40:23,854 ♪ Ако навън е спокойно като днес ♪ 729 00:40:24,854 --> 00:40:30,271 ♪ Все още стоя на глинени крака ♪ 730 00:40:30,354 --> 00:40:36,354 ♪ Можеш да ме намериш паднал ♪ 731 00:40:37,437 --> 00:40:40,562 ♪ Направих избор ♪ 732 00:40:40,646 --> 00:40:43,187 ♪ Повечето бяха лоши ♪ 733 00:40:43,812 --> 00:40:49,271 ♪ Направих най-лошото с това, което имах ♪ 734 00:40:50,104 --> 00:40:53,187 ♪ С разбито сърце ♪ 735 00:40:53,687 --> 00:40:55,604 ♪ Не съм ядосан ♪ 736 00:40:55,687 --> 00:41:01,521 ♪ Можеш да ме намериш паднал ♪ 737 00:41:02,229 --> 00:41:03,854 ♪ И моята душа ♪ 738 00:41:04,604 --> 00:41:07,354 ♪ Опитва се да продължи ♪ 739 00:41:08,354 --> 00:41:10,354 ♪ И сърцето ми ♪ 740 00:41:10,937 --> 00:41:13,312 ♪ Опитва се да оцелее ♪ 741 00:41:14,646 --> 00:41:16,646 ♪ И умът ми ♪ 742 00:41:17,271 --> 00:41:20,896 ♪ Продължава да ми прави номера ♪ 743 00:41:20,979 --> 00:41:23,562 ♪ Продължава да ми говори ♪ 744 00:41:24,062 --> 00:41:26,062 ♪ Жив съм ♪ 745 00:41:42,062 --> 00:41:43,187 [въздишка] 746 00:41:43,271 --> 00:41:44,646 Дотам стигнах. 747 00:41:48,562 --> 00:41:49,396 уау 748 00:41:50,521 --> 00:41:51,354 Това беше... 749 00:41:53,062 --> 00:41:54,479 Достатъчно за съживяване на кариера? 750 00:41:55,979 --> 00:41:57,937 Музиката не е кариера. 751 00:41:58,021 --> 00:42:00,646 Но да, определено. 752 00:42:01,271 --> 00:42:04,146 Трябва да се махнеш от този остров, по дяволите и направи това. 753 00:42:04,229 --> 00:42:05,479 [смее се] Вижте кой говори. 754 00:42:07,146 --> 00:42:09,854 И така, кой съм аз, готвя вечеря все пак за тази вечер? 755 00:42:10,437 --> 00:42:11,521 Никой. 756 00:42:11,604 --> 00:42:12,729 Среща ли е? 757 00:42:12,812 --> 00:42:13,646 не 758 00:42:13,729 --> 00:42:15,479 [ахва] Това е среща. 759 00:42:15,979 --> 00:42:17,437 [смее се] Това не е среща. 760 00:42:17,521 --> 00:42:18,646 коя е тя 761 00:42:18,729 --> 00:42:22,729 Хей, никой не е и трябва да си тръгваш преди тя да дойде тук. 762 00:42:22,812 --> 00:42:25,646 О, спокойно, отдавна ще ме няма преди началото на датата. 763 00:42:25,729 --> 00:42:27,271 Не е среща. 764 00:42:27,979 --> 00:42:29,604 Добре. Не е среща. 765 00:42:30,187 --> 00:42:33,562 късметлия си, няма да имаш нужда да се разкрасяваш или нещо подобно. 766 00:42:36,104 --> 00:42:36,937 млъкни 767 00:42:38,187 --> 00:42:39,021 [смее се] 768 00:42:39,104 --> 00:42:41,104 [свири любопитна музика] 769 00:42:52,187 --> 00:42:54,104 Оу! Ах! 770 00:42:56,979 --> 00:42:57,854 аз ще го взема 771 00:43:02,854 --> 00:43:04,854 [шепне] Хей, побързай. 772 00:43:08,271 --> 00:43:09,104 Сиа. 773 00:43:09,187 --> 00:43:11,396 -[Sia] Здравей. -Здрасти Хм, подранил си. 774 00:43:11,479 --> 00:43:12,812 Не си облечен. 775 00:43:12,896 --> 00:43:14,229 Това е, защото си подранил. 776 00:43:14,312 --> 00:43:15,437 влизай 777 00:43:21,521 --> 00:43:22,979 имаш ли компания 778 00:43:23,687 --> 00:43:25,937 -Какво? -В кофти момент ли дойдох? 779 00:43:26,021 --> 00:43:27,896 Не, в никакъв случай. 780 00:43:30,687 --> 00:43:32,021 с някого ли си 781 00:43:32,104 --> 00:43:33,771 С някого? какво искаш да кажеш 782 00:43:33,854 --> 00:43:35,271 [тракане] 783 00:43:35,354 --> 00:43:37,146 О, не, това е… 784 00:43:37,229 --> 00:43:38,187 шегуваш ли се 785 00:43:38,812 --> 00:43:39,937 Нека обясня. 786 00:43:40,021 --> 00:43:41,062 да Обяснете, моля. 787 00:43:41,146 --> 00:43:43,396 Уау, уау, уау. Защо... защо се разстройваш толкова? 788 00:43:43,479 --> 00:43:44,729 аз не знам Ти ми кажи. 789 00:43:44,812 --> 00:43:46,312 Няма нищо за разказване. 790 00:43:46,396 --> 00:43:47,646 Ти си невероятна. 791 00:43:47,729 --> 00:43:49,604 Сиа, това е лудост. имам предвид... 792 00:43:49,687 --> 00:43:51,812 Трябва да съм луд, за да стоя тук... 793 00:43:51,896 --> 00:43:52,729 мамо? 794 00:43:53,771 --> 00:43:55,187 -Мамо? -Мелина? 795 00:43:55,812 --> 00:43:56,771 мамо? 796 00:43:58,104 --> 00:43:59,354 какво прави тя тук 797 00:43:59,437 --> 00:44:01,562 какво правя тук какво правиш тук 798 00:44:01,646 --> 00:44:04,937 Случи ли се нещо тук? Кажи ми какво прави тя тук? 799 00:44:05,021 --> 00:44:06,771 - Мамо, спри! -[Sia] Защо си тук? 800 00:44:06,854 --> 00:44:07,979 Готвех! 801 00:44:08,062 --> 00:44:09,437 -[Sia] Готвене? -да 802 00:44:10,021 --> 00:44:11,312 И нищо друго не се случи? 803 00:44:11,396 --> 00:44:13,146 какво? фу. мамо 804 00:44:14,312 --> 00:44:15,146 мамо? 805 00:44:15,646 --> 00:44:16,729 здравей 806 00:44:17,229 --> 00:44:19,479 -Ъм, ти ли си Джон? - да 807 00:44:19,562 --> 00:44:22,187 Аз съм Елпида, сестрата на Маноли. 808 00:44:22,687 --> 00:44:24,354 Дойдох за нашата среща. 809 00:44:25,562 --> 00:44:26,562 Боже мой 810 00:44:28,187 --> 00:44:31,271 - Сега тръгваме. -Чакай малко. Чакай, чакай, чакай, Сия! 811 00:44:31,354 --> 00:44:34,729 -О, хайде! Чакай, какво... -Не ни следвайте. 812 00:44:34,812 --> 00:44:35,687 о 813 00:44:35,771 --> 00:44:36,729 о! 814 00:44:37,562 --> 00:44:39,562 [въздиша] Какво… О… 815 00:44:40,354 --> 00:44:41,312 Хм... 816 00:44:42,354 --> 00:44:44,479 Най-добре е да се яде докато е топло. 817 00:44:47,771 --> 00:44:49,729 О, човече… 818 00:44:51,729 --> 00:44:54,062 -[на гръцки] Ще те убия! -Какво стана? 819 00:44:54,146 --> 00:44:55,937 лельо! [смее се] 820 00:44:56,021 --> 00:44:57,812 [на английски] Бог се нуждае малко помощ понякога. 821 00:44:57,896 --> 00:44:59,271 Ще имате нужда от помощта му след минута. 822 00:45:00,146 --> 00:45:00,979 какво стана 823 00:45:01,062 --> 00:45:03,646 Говори със сестра си. Все още не знам какво става. 824 00:45:03,729 --> 00:45:06,521 Отидох да видя Джон и тя беше там. 825 00:45:06,604 --> 00:45:07,646 СЗО? Мелина? 826 00:45:07,729 --> 00:45:10,646 Явно сте били изпращайки я там за доставки. 827 00:45:10,729 --> 00:45:11,687 [сестра] Къде? 828 00:45:11,771 --> 00:45:12,646 Към скалата! 829 00:45:12,729 --> 00:45:14,062 Там ли живее? 830 00:45:14,646 --> 00:45:17,479 -[на гръцки] Опитваш се да ме унищожиш ли? -[на английски] Спрете да правите това. 831 00:45:17,562 --> 00:45:20,396 Не, не, не. Човек на име Джон Алман живее там. 832 00:45:20,979 --> 00:45:21,937 [въздишка] 833 00:45:23,729 --> 00:45:24,771 Това ли е вашият Джон? 834 00:45:26,271 --> 00:45:27,396 Вашият Джон? 835 00:45:28,062 --> 00:45:30,187 какво става от къде го познаваш 836 00:45:31,979 --> 00:45:32,937 Снощи се видяхме. 837 00:45:33,937 --> 00:45:35,021 и? 838 00:45:35,104 --> 00:45:36,271 И това е. 839 00:45:38,354 --> 00:45:39,312 Ти и Джон ли… 840 00:45:39,396 --> 00:45:40,562 Всички правим грешки. 841 00:45:40,646 --> 00:45:41,646 Кула! 842 00:45:41,729 --> 00:45:43,979 аз не разбирам Какво е голямата работа? 843 00:45:44,062 --> 00:45:45,062 [Sia] Няма нищо. 844 00:45:45,646 --> 00:45:48,354 Просто бях изненадан да те намеря там, става ли? 845 00:45:49,021 --> 00:45:52,354 не искам да говоря за това, и не искам повече да ходиш там. 846 00:45:53,187 --> 00:45:55,146 Мамо, не можеш да ми казваш какво да правя. 847 00:45:55,229 --> 00:45:56,479 [Коула] Но мога. 848 00:45:56,562 --> 00:45:58,646 Ще пусна някой друг по този маршрут. 849 00:45:59,854 --> 00:46:00,687 [присмива се] 850 00:46:01,646 --> 00:46:02,521 Добре. 851 00:46:08,687 --> 00:46:10,771 Казах ти да не носиш тази рокля. 852 00:46:11,271 --> 00:46:13,271 [свири любопитна музика] 853 00:46:28,271 --> 00:46:30,271 [мека рок музика звучи по радиото] 854 00:46:34,604 --> 00:46:37,062 [човек, говорещ гръцки по радиото] 855 00:46:37,146 --> 00:46:38,521 … „Момиче на плажа“. 856 00:46:38,604 --> 00:46:39,937 [човек продължава да говори гръцки] 857 00:46:40,021 --> 00:46:42,562 [свири се "Момиче на плажа"] 858 00:46:43,271 --> 00:46:44,437 [кучешки лай] 859 00:46:46,187 --> 00:46:47,271 [музиката спира] 860 00:46:54,562 --> 00:46:56,604 [на гръцки] Бабо, имаш ли нужда от помощ? 861 00:46:56,687 --> 00:46:59,479 Щеше да е по-бързо ако те сваля с моята Vespa. 862 00:46:59,562 --> 00:47:02,229 Хм. Освен това би било по-бързо ако просто ме хвърлиш. 863 00:47:02,312 --> 00:47:04,479 Който бърза, спъва се. 864 00:47:05,187 --> 00:47:07,271 Понякога нещата отнемат време. 865 00:47:07,354 --> 00:47:11,021 Е, имаш ли малко време сега? трябва да те питам нещо 866 00:47:11,104 --> 00:47:13,937 имам ли време Само Бог знае това. 867 00:47:14,854 --> 00:47:15,896 Да го питам ли? 868 00:47:16,396 --> 00:47:19,687 - Не, той ме е забравил. -Какво имаш предвид? 869 00:47:20,271 --> 00:47:22,771 Уморен съм, дете мое. 870 00:47:22,854 --> 00:47:27,021 Живях живота си, стегнах чантата си, и той няма да ме вземе! 871 00:47:27,771 --> 00:47:29,187 каква чанта? 872 00:47:30,396 --> 00:47:33,479 -[Мелина на английски] Не разбирам. -[баба на гръцки] Това е за моето погребение. 873 00:47:33,562 --> 00:47:35,396 -[Мелина] Умираш ли? -[баба] Не. 874 00:47:35,479 --> 00:47:37,937 Но е добре да сте подготвени. 875 00:47:38,979 --> 00:47:40,562 Не те ли е страх от смъртта? 876 00:47:41,146 --> 00:47:43,062 хаха Защо да ме е страх? 877 00:47:43,146 --> 00:47:46,604 Отгледах децата си. Аз направих моята част. 878 00:47:47,354 --> 00:47:48,396 Готов съм да тръгвам. 879 00:47:50,271 --> 00:47:52,854 Все още не съм направил нищо с живота си. 880 00:47:53,479 --> 00:47:55,021 Тогава трябва да се страхувате. 881 00:47:58,021 --> 00:48:02,271 Бабо, ти знаеш всичко което става на село. 882 00:48:02,854 --> 00:48:05,104 Затова исках да ви попитам за майка ми. 883 00:48:05,187 --> 00:48:06,771 Защо не я попиташ сам? 884 00:48:07,271 --> 00:48:08,437 Тя няма да ми каже. 885 00:48:08,521 --> 00:48:12,646 Трябва да има причина за това. 886 00:48:12,729 --> 00:48:14,562 Всички вие, жени, сте невероятни! 887 00:48:14,646 --> 00:48:17,937 Вие сте най-големите клюкари, но когато имам нужда от информация... 888 00:48:18,021 --> 00:48:19,437 клюки? аз? 889 00:48:23,312 --> 00:48:26,479 Добре, какво искаш да знаеш? 890 00:48:27,979 --> 00:48:30,521 Искам да знам за майка ми и Джон. 891 00:48:31,229 --> 00:48:32,062 Джон? 892 00:48:32,562 --> 00:48:34,062 Човекът, който живее на скалата. 893 00:48:35,104 --> 00:48:36,187 Да, Джон. 894 00:48:40,896 --> 00:48:44,312 Искате ли да знаете за стария им роман? 895 00:48:45,479 --> 00:48:47,687 стари? Искаш да кажеш нов. 896 00:48:50,229 --> 00:48:52,146 Мислите ли, че затова се върна? 897 00:48:52,229 --> 00:48:54,437 Не, той се върна за времето. 898 00:48:59,062 --> 00:49:00,312 [мрънка] 899 00:49:08,979 --> 00:49:09,812 [на английски] Здравей. 900 00:49:11,271 --> 00:49:12,104 [Джон] Здравей. 901 00:49:14,354 --> 00:49:15,479 Много впечатляващо. 902 00:49:16,062 --> 00:49:16,896 [Джон] Благодаря. 903 00:49:18,854 --> 00:49:22,104 [Sia] Това ли е за да предпазим хората от падане? 904 00:49:23,437 --> 00:49:25,104 Те не падат. Те скачат. 905 00:49:25,187 --> 00:49:26,604 [Sia] Каква е разликата? 906 00:49:27,187 --> 00:49:28,729 Падането е неволно. 907 00:49:30,437 --> 00:49:32,896 О, значи не се влюбваш? 908 00:49:33,604 --> 00:49:36,187 Не, не скачаш влюбен. 909 00:49:37,771 --> 00:49:40,271 О, хм, Кула ми даде това. 910 00:49:40,354 --> 00:49:41,979 Хранителни стоки. тук 911 00:49:48,354 --> 00:49:50,021 [възпроизвеждане на емоционална музика] 912 00:49:51,354 --> 00:49:52,187 тя моя ли е 913 00:49:57,854 --> 00:49:58,687 [въздишка] 914 00:50:03,437 --> 00:50:08,146 И никога не се сети да ми се обадиш или… кажи ми или ела да ме намериш? 915 00:50:08,229 --> 00:50:09,229 Аз го направих. 916 00:50:09,854 --> 00:50:11,062 Отидох в Ню Йорк. 917 00:50:11,729 --> 00:50:12,604 кога 918 00:50:13,396 --> 00:50:14,854 Веднага след като разбрах. 919 00:50:17,187 --> 00:50:19,104 Ходих на един от вашите концерти. 920 00:50:19,979 --> 00:50:22,187 Успях да се промъкна зад кулисите. 921 00:50:23,062 --> 00:50:25,937 Отидох до съблекалнята ти, 922 00:50:27,354 --> 00:50:29,896 и те видях 923 00:50:31,062 --> 00:50:32,187 с всички тези жени. 924 00:50:33,229 --> 00:50:34,604 Те бяха навсякъде по теб. 925 00:50:35,771 --> 00:50:36,979 Какви жени? 926 00:50:37,062 --> 00:50:39,104 Групата? сериозно ли? 927 00:50:39,604 --> 00:50:40,562 [присмива се] 928 00:50:41,354 --> 00:50:42,771 Те не означаваха нищо за мен. 929 00:50:42,854 --> 00:50:44,479 Те означаваха нещо за мен. 930 00:50:46,854 --> 00:50:49,812 не исках да възпитаме детето си така. 931 00:50:51,562 --> 00:50:52,646 И така 932 00:50:54,187 --> 00:50:55,062 аз си тръгнах. 933 00:50:55,896 --> 00:50:56,854 Просто така? 934 00:50:57,854 --> 00:50:59,812 Господи, имам един лош момент, и правиш това-- 935 00:50:59,896 --> 00:51:01,521 Не беше лош момент, Джон. 936 00:51:01,604 --> 00:51:05,271 Гледах живота ти. Беше един лош момент след друг. 937 00:51:05,854 --> 00:51:06,687 благодаря 938 00:51:07,812 --> 00:51:09,771 Може би беше грешното решение. 939 00:51:11,187 --> 00:51:12,229 Но бях млад. 940 00:51:13,062 --> 00:51:14,396 изплаших се. 941 00:51:18,062 --> 00:51:19,229 Мелина знае ли? 942 00:51:21,479 --> 00:51:23,687 Казах й, че имам лятна забежка с турист... 943 00:51:23,771 --> 00:51:25,437 [Джон] Лятна връзка? 944 00:51:25,521 --> 00:51:26,521 хубаво. 945 00:51:28,104 --> 00:51:29,812 [Sia] Мислех, че ти правя услуга. 946 00:51:29,896 --> 00:51:32,896 Ти току-що беше пуснат онази глупава песен "Момиче на плажа", 947 00:51:32,979 --> 00:51:35,062 и ти стана тази мега звезда. 948 00:51:35,646 --> 00:51:37,562 мислите ли можеше ли да се откажеш от всичко това? 949 00:51:38,187 --> 00:51:39,062 [присмива се] 950 00:51:41,271 --> 00:51:43,604 Бих искал да имам избор. 951 00:51:46,354 --> 00:51:47,896 Знаеш ли, че те чаках? 952 00:51:48,521 --> 00:51:49,937 Онзи ден на летището. 953 00:51:53,479 --> 00:51:55,604 Наистина мислех, че ще се появиш. 954 00:51:58,271 --> 00:51:59,104 аз… 955 00:52:00,021 --> 00:52:02,729 Не исках да се отказвам от мечтите си 956 00:52:03,937 --> 00:52:05,521 просто да следваш твоето. 957 00:52:10,354 --> 00:52:11,271 но... 958 00:52:13,354 --> 00:52:14,521 сега си тук. 959 00:52:17,479 --> 00:52:19,437 не е за вярване хей 960 00:52:21,229 --> 00:52:22,479 махай се оттук! 961 00:52:24,312 --> 00:52:27,104 Това не е добър ден за умиране! 962 00:52:27,687 --> 00:52:28,604 [присмива се] 963 00:52:36,771 --> 00:52:37,896 [мрънка] 964 00:52:37,979 --> 00:52:39,979 [свири "Stalia stalia"] 965 00:52:40,479 --> 00:52:41,354 [крещи] 966 00:52:43,271 --> 00:52:45,146 [пее на гръцки] 967 00:53:28,396 --> 00:53:30,271 [Мелина] Да видим ако си спомняте този. 968 00:53:32,146 --> 00:53:35,229 ♪ Остани с мен малко ♪ 969 00:53:36,646 --> 00:53:40,354 ♪ Нека те накарам да се усмихнеш ♪ 970 00:53:40,979 --> 00:53:43,437 ♪ Докато слънцето залезе ♪ 971 00:53:44,062 --> 00:53:46,812 ♪ За нас ♪ 972 00:53:49,729 --> 00:53:52,479 ♪ Позволи ми да докосна кожата ти ♪ 973 00:53:53,937 --> 00:53:57,437 ♪ Скъпи, пусни ме да вляза ♪ 974 00:53:58,896 --> 00:53:59,854 Дами и господа, 975 00:53:59,937 --> 00:54:02,896 имаме много специален гост с нас тази вечер. 976 00:54:02,979 --> 00:54:05,354 Можем ли да го чуем за г-н Джон Алман? 977 00:54:05,437 --> 00:54:06,271 Уау! 978 00:54:06,354 --> 00:54:07,896 [аплодисменти] 979 00:54:09,771 --> 00:54:12,104 [Мелина] Хей, Джон. какво ще кажеш 980 00:54:12,979 --> 00:54:14,354 Ще дойдеш ли да пееш с мен? 981 00:54:17,354 --> 00:54:18,729 Мисля, че е малко срамежлив. 982 00:54:18,812 --> 00:54:21,812 хайде Да тръгваме, момчета. Дайте малко насърчение. 983 00:54:22,396 --> 00:54:23,229 Хайде, Джон. 984 00:54:23,312 --> 00:54:25,979 Нека изпеем "Момиче на плажа" начина, по който трябваше да бъде изпята. 985 00:54:26,062 --> 00:54:28,229 [наздраве] 986 00:54:41,896 --> 00:54:43,771 ♪ Чуваш ли камбаните? ♪ 987 00:54:43,854 --> 00:54:45,937 ♪ Вярно ли звучат? ♪ 988 00:54:46,021 --> 00:54:48,396 ♪ Не познаваш ли тези камбани? ♪ 989 00:54:48,479 --> 00:54:50,562 ♪ Звънят за теб ♪ 990 00:54:50,646 --> 00:54:52,771 ♪ Не ме оставяй тук ♪ 991 00:54:52,854 --> 00:54:54,979 ♪ Не си тръгвай ♪ 992 00:54:55,062 --> 00:54:58,854 ♪ Може да обичаш утре От какво се страхувате днес ♪ 993 00:54:58,937 --> 00:55:01,271 -♪ Хей, ти ♪ -♪ Хей, момиче ♪ 994 00:55:01,354 --> 00:55:03,021 ♪ Хей, това е моето дете ♪ 995 00:55:03,104 --> 00:55:07,062 ♪ Трябваше да ми кажеш Но никога не си го правил ♪ 996 00:55:08,146 --> 00:55:09,771 ♪ О, добре ♪ 997 00:55:09,854 --> 00:55:11,812 ♪ Какво можеш да направиш? ♪ 998 00:55:11,896 --> 00:55:16,396 ♪ Трудно е да обичаш някого Никога не си знаел ♪ 999 00:55:16,479 --> 00:55:18,479 [мърморене на тълпата] 1000 00:55:21,771 --> 00:55:23,396 [Ления на гръцки] Какво каза той? 1001 00:55:23,479 --> 00:55:24,646 Тя е негова дъщеря. 1002 00:55:25,646 --> 00:55:26,479 СЗО? 1003 00:55:27,146 --> 00:55:28,229 Мелина. 1004 00:55:28,771 --> 00:55:29,979 знаех си! 1005 00:55:31,062 --> 00:55:32,312 [на английски] Мамо? 1006 00:55:32,396 --> 00:55:34,396 [мърморене на тълпата] 1007 00:55:50,354 --> 00:55:51,562 Мелина, чакай! 1008 00:55:54,854 --> 00:55:56,021 Джон Алман? 1009 00:55:56,104 --> 00:55:59,146 Джон Алман е моят баща! Ти каза, че не знаеш кой е той! 1010 00:55:59,229 --> 00:56:00,396 аз знам аз… 1011 00:56:00,979 --> 00:56:03,729 Той знаеше ли за мен? Затова ли е тук? 1012 00:56:03,812 --> 00:56:05,854 [Sia] Не, той нямаше представа. 1013 00:56:06,562 --> 00:56:09,104 Значи си знаел кой беше баща ми през цялото време, 1014 00:56:09,187 --> 00:56:10,646 и току що ме излъга? 1015 00:56:11,479 --> 00:56:13,312 много съжалявам 1016 00:56:14,354 --> 00:56:16,937 Как изобщо става това? Какво беше ти, някаква група? 1017 00:56:17,021 --> 00:56:19,479 не! Не бях група. 1018 00:56:20,771 --> 00:56:21,771 Аз го обичах. 1019 00:56:22,271 --> 00:56:24,646 Но рок звездите не са добри бащи, 1020 00:56:24,729 --> 00:56:28,604 и повярвайте ми, той се интересуваше повече да бъдеш рок звезда, отколкото баща. 1021 00:56:29,104 --> 00:56:30,854 Той не е лош човек. 1022 00:56:32,062 --> 00:56:36,604 Просто… не мислех той би бил способен на жертва 1023 00:56:37,521 --> 00:56:38,687 или да се залепи наоколо. 1024 00:56:41,771 --> 00:56:44,021 Дори не си му дал шанс. 1025 00:56:44,104 --> 00:56:46,896 Просто се опитвах да направя най-доброто нещо за теб. 1026 00:56:46,979 --> 00:56:48,021 [присмива се] 1027 00:56:49,354 --> 00:56:50,479 Добра работа, мамо. 1028 00:56:54,521 --> 00:56:55,396 [въздишка] 1029 00:56:55,479 --> 00:56:57,479 [свири се "Find Me Falling"] 1030 00:57:02,854 --> 00:57:04,187 [чука на вратата] 1031 00:57:50,312 --> 00:57:51,854 [телефон звъни] 1032 00:57:56,771 --> 00:57:57,896 И така, какво си помислихте? 1033 00:57:58,396 --> 00:57:59,646 [Джими] Какво мисля? 1034 00:57:59,729 --> 00:58:01,854 Мисля, че току-що си резервирал себе си билет за първа класа 1035 00:58:01,937 --> 00:58:04,562 извън този глупав остров и направо в Медисън Скуеър Гардън. 1036 00:58:05,812 --> 00:58:07,146 Ти се върна, Джон. 1037 00:58:07,229 --> 00:58:11,271 Всеки, за когото съм го играл, иска да купи, и ние говорим за много, много нули. 1038 00:58:11,771 --> 00:58:13,771 Само кажи думата и ще изпратя самолета. 1039 00:58:14,979 --> 00:58:15,979 Още един кръг, а? 1040 00:58:16,062 --> 00:58:17,896 Още много кръгове, приятелю. 1041 00:58:18,729 --> 00:58:19,896 Това е, човече. 1042 00:58:19,979 --> 00:58:22,146 С това ще бъдеш запомнен. 1043 00:58:23,146 --> 00:58:25,187 Добре, нека го направим. 1044 00:58:25,271 --> 00:58:27,021 [Джими] Това е за какво говоря, Джон. 1045 00:58:27,104 --> 00:58:29,229 - Виж, зареждам реактивното гориво правилно... -[телефонни сигнали] 1046 00:58:29,312 --> 00:58:30,187 о не... 1047 00:58:34,937 --> 00:58:35,771 [въздишка] 1048 00:58:38,979 --> 00:58:39,979 здравей 1049 00:58:41,562 --> 00:58:42,896 извинете ме 1050 00:58:43,521 --> 00:58:44,937 [плач] 1051 00:58:46,396 --> 00:58:47,604 [Джон] Мога ли да ти помогна? 1052 00:58:49,021 --> 00:58:50,146 искаш ли да говорим 1053 00:58:51,062 --> 00:58:51,896 [въздишка] 1054 00:58:52,396 --> 00:58:53,604 О, хайде. 1055 00:58:55,271 --> 00:58:58,271 Ти си просто дете. Ти си просто бебе. 1056 00:58:58,354 --> 00:59:00,896 [плач] 1057 00:59:00,979 --> 00:59:06,562 Виж, сигурен съм... каквото и да е сега изглежда като наистина голяма работа, 1058 00:59:06,646 --> 00:59:10,812 но се обзалагам, че след десет години, 1059 00:59:10,896 --> 00:59:13,479 дори няма да си спомняш какъв беше проблема. 1060 00:59:20,521 --> 00:59:22,396 [свири мрачна музика] 1061 00:59:23,854 --> 00:59:25,104 Поправям се. 1062 00:59:26,812 --> 00:59:28,229 [плаче] 1063 00:59:29,187 --> 00:59:31,604 - Наистина трябва да се махнеш оттам. -Остани където си. 1064 00:59:31,687 --> 00:59:35,146 Добре, уау, уау, уау, уау, уау! Аз съм... аз съм... аз не се движа. 1065 00:59:35,229 --> 00:59:36,562 не мърдам. 1066 00:59:36,646 --> 00:59:39,354 Само моля, моля, моля, не мърдайте. добре ли 1067 00:59:39,437 --> 00:59:40,271 окей 1068 00:59:40,771 --> 00:59:43,937 Искам да кажа, освен ако не искате да вземете крачка напред. Това би било наред. 1069 00:59:47,937 --> 00:59:48,771 [плаче] 1070 00:59:49,771 --> 00:59:50,604 [Джон] Това е добре. 1071 00:59:51,687 --> 00:59:53,104 Това е... това е наистина добре. 1072 00:59:54,979 --> 00:59:55,854 Хм... 1073 00:59:57,021 --> 00:59:59,062 От село ли сте? 1074 01:00:03,979 --> 01:00:05,771 Има ли някой, на когото можем да се обадим? 1075 01:00:10,854 --> 01:00:12,187 Ами бащата? 1076 01:00:15,687 --> 01:00:16,771 къде са ти родителите 1077 01:00:17,979 --> 01:00:19,354 Ще ме убият. 1078 01:00:19,437 --> 01:00:21,812 Не, не, не, не, не, те… те… няма да го направят. 1079 01:00:21,896 --> 01:00:24,729 Те няма да го направят. обещавам ти 1080 01:00:24,812 --> 01:00:27,104 наистина ли имаш ли деца 1081 01:00:29,062 --> 01:00:29,896 нещо като. 1082 01:00:31,021 --> 01:00:31,854 какво? 1083 01:00:32,687 --> 01:00:34,021 [Джон] Това е дълга история. 1084 01:00:36,271 --> 01:00:38,229 Има ли приятел или нещо подобно? 1085 01:00:39,979 --> 01:00:41,604 Няма къде да отида. 1086 01:00:44,896 --> 01:00:45,896 [Джон] Хм... 1087 01:00:49,979 --> 01:00:53,771 Защо не останеш тук? Можеш, хм... можеш да останеш тук. 1088 01:00:54,354 --> 01:00:55,687 Дори не те познавам. 1089 01:01:00,229 --> 01:01:01,396 какво? 1090 01:01:01,479 --> 01:01:02,854 Вие ли сте Джон Алман? 1091 01:01:06,479 --> 01:01:07,312 Ето го. 1092 01:01:11,562 --> 01:01:13,479 Сигурен ли си, че не искаш леглото? 1093 01:01:15,021 --> 01:01:15,854 окей 1094 01:01:17,021 --> 01:01:19,521 Гладен ли си Мога ли да ви донеса нещо за ядене? 1095 01:01:20,479 --> 01:01:22,312 Нещо за пиене? Малко вода? 1096 01:01:24,771 --> 01:01:25,896 Добре. Хм... 1097 01:01:26,896 --> 01:01:28,187 Кухнята е там. 1098 01:01:28,979 --> 01:01:30,271 Ето я банята. 1099 01:01:31,312 --> 01:01:34,062 И, хм, ще се видим сутринта. добре ли 1100 01:01:36,687 --> 01:01:38,062 Не бих скочил. 1101 01:01:42,187 --> 01:01:43,104 аз знам 1102 01:01:50,437 --> 01:01:51,562 [вратата се затваря] 1103 01:02:06,229 --> 01:02:07,354 [въздишка] 1104 01:02:08,729 --> 01:02:10,979 [под от драскане на мебели] 1105 01:02:47,312 --> 01:02:50,562 [на гръцки] Добре си, мамо. Беше просто ниско кръвно. 1106 01:02:50,646 --> 01:02:52,562 Значи не умирам? 1107 01:02:54,979 --> 01:02:56,896 Не, не умираш. 1108 01:02:56,979 --> 01:02:58,479 какво чакаш 1109 01:02:58,562 --> 01:03:00,062 Не бързай да тръгваш. 1110 01:03:00,146 --> 01:03:02,604 защо Имам ли какво да очаквам? 1111 01:03:02,687 --> 01:03:03,771 Не започвай. 1112 01:03:04,271 --> 01:03:08,396 целия си живот, поел си по лесния път. 1113 01:03:09,146 --> 01:03:10,146 лесно? 1114 01:03:11,104 --> 01:03:12,937 Какво беше лесно, мамо? 1115 01:03:13,021 --> 01:03:16,312 медицинско училище, отглеждам сама дъщеря. 1116 01:03:16,396 --> 01:03:17,479 Това беше лесно? 1117 01:03:18,146 --> 01:03:22,229 Да, защото сте направили всичко сами. 1118 01:03:23,437 --> 01:03:26,021 Никога не си давал сърцето си на някой друг. 1119 01:03:26,604 --> 01:03:30,021 Никога не сте рискували болката от заедността. 1120 01:03:32,937 --> 01:03:35,812 Да си сам е лесно. 1121 01:03:37,062 --> 01:03:39,229 Да си с някого е трудно. 1122 01:03:39,312 --> 01:03:41,604 Както всички хубави неща в живота. 1123 01:03:43,812 --> 01:03:45,187 За кого е третата чаша? 1124 01:03:46,562 --> 01:03:48,312 Донесох ти нещата. 1125 01:03:53,021 --> 01:03:54,062 [вратата се затваря] 1126 01:03:58,687 --> 01:04:01,562 седнете И двамата. 1127 01:04:01,646 --> 01:04:03,521 Бабо, това не е твоя работа. 1128 01:04:03,604 --> 01:04:04,646 Не е моя работа? 1129 01:04:04,729 --> 01:04:08,604 Кой мислиш, че те е отгледал докато е била в университета? 1130 01:04:09,437 --> 01:04:11,021 Ти си моята кръв. 1131 01:04:11,854 --> 01:04:13,854 Така че седнете. 1132 01:04:17,812 --> 01:04:21,062 Никой не си тръгва, докато това не бъде разрешено. 1133 01:04:23,979 --> 01:04:26,021 Преживях две войни. 1134 01:04:28,146 --> 01:04:31,521 Погребах съпруг и две деца. 1135 01:04:35,396 --> 01:04:37,396 Това бяха проблеми. Това не е. 1136 01:04:40,396 --> 01:04:42,687 Пий си кафето. Става студено. 1137 01:04:51,896 --> 01:04:53,146 [на английски] Какво пише? 1138 01:04:55,604 --> 01:04:56,437 Елефтерия. 1139 01:04:57,687 --> 01:04:58,604 Свободата. 1140 01:04:59,646 --> 01:05:02,187 Получих идеята от известен гръцки цитат. 1141 01:05:02,979 --> 01:05:05,896 „На нищо не се надявам. Не се страхувам от нищо. Аз съм свободен." 1142 01:05:06,729 --> 01:05:07,979 Казандзакис. 1143 01:05:08,646 --> 01:05:09,729 познаваш ли го 1144 01:05:09,812 --> 01:05:12,937 разбира се Зорба гъркът. 1145 01:05:13,021 --> 01:05:13,937 [смее се] 1146 01:05:17,187 --> 01:05:20,812 И така... къде са родителите ти мислиш ли, че си прав сега? 1147 01:05:21,479 --> 01:05:22,896 Университет в Атина. 1148 01:05:24,062 --> 01:05:26,229 Очакваха ме да пристигне вчера. 1149 01:05:27,771 --> 01:05:29,062 Говорили ли сте с тях? 1150 01:05:33,062 --> 01:05:34,896 Казахте ли на бащата? 1151 01:05:35,771 --> 01:05:38,562 да Той не иска да участва. 1152 01:05:40,354 --> 01:05:41,312 добре... 1153 01:05:44,021 --> 01:05:45,354 ти поне му каза. 1154 01:05:48,062 --> 01:05:49,354 Вие също имате един. 1155 01:05:50,271 --> 01:05:51,271 това? да 1156 01:05:51,771 --> 01:05:52,854 [момиче] Не, малката. 1157 01:05:55,521 --> 01:05:56,354 [Джон] Това? 1158 01:05:56,437 --> 01:05:57,812 [момиче] Също е на гръцки. 1159 01:05:58,854 --> 01:05:59,812 Атанасия. 1160 01:05:59,896 --> 01:06:00,771 [нежна музика] 1161 01:06:00,854 --> 01:06:01,687 да 1162 01:06:02,312 --> 01:06:05,521 Е, знаете ли, това означава безсмъртие. 1163 01:06:05,604 --> 01:06:07,312 Това също е име на жена. 1164 01:06:08,312 --> 01:06:09,187 [смее се] 1165 01:06:10,187 --> 01:06:11,021 да 1166 01:06:12,396 --> 01:06:13,229 Сигурно е така. 1167 01:06:21,021 --> 01:06:23,729 [на гръцки] Мамо, ще прочетеш ли чашата ми за кафе? 1168 01:06:25,104 --> 01:06:25,979 Разбира се. 1169 01:06:28,854 --> 01:06:30,521 Виждам две фигури. 1170 01:06:31,812 --> 01:06:33,812 Майка и дъщеря. 1171 01:06:35,812 --> 01:06:37,187 И се прегръщат. 1172 01:06:39,937 --> 01:06:41,437 И се прегръщат! 1173 01:06:50,937 --> 01:06:52,229 [на английски] Много съжалявам. 1174 01:06:53,896 --> 01:06:54,729 аз знам 1175 01:06:55,562 --> 01:06:57,562 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1176 01:07:00,521 --> 01:07:02,604 [и двамата се смеят] 1177 01:07:05,229 --> 01:07:06,687 [на гръцки] Какво наистина виждате? 1178 01:07:07,687 --> 01:07:08,687 нищо 1179 01:07:08,771 --> 01:07:09,896 какво? 1180 01:07:10,812 --> 01:07:14,104 Сериозно ли търсиш отговори вътре в чаша? 1181 01:07:14,771 --> 01:07:16,646 [и двамата се смеят] 1182 01:07:25,562 --> 01:07:27,187 [Джон на английски] Аз ще вляза първи, става ли? 1183 01:07:34,896 --> 01:07:35,896 [издишва] 1184 01:07:39,354 --> 01:07:40,312 [издишва рязко] 1185 01:07:48,062 --> 01:07:48,979 Джон? 1186 01:07:50,771 --> 01:07:51,604 тук ли живееш 1187 01:07:52,479 --> 01:07:53,854 да Разбира се, живея тук. 1188 01:07:54,437 --> 01:07:55,521 добре... 1189 01:07:55,604 --> 01:07:58,146 [Маноли] Какво не е наред? Случи ли се нещо до скалата? 1190 01:07:58,229 --> 01:07:59,521 Ъъъ... 1191 01:07:59,604 --> 01:08:00,562 [на гръцки] Кой е? 1192 01:08:01,062 --> 01:08:02,562 Това е нищо. 1193 01:08:02,646 --> 01:08:05,271 -[на английски] За Ана ли става въпрос? - Не, не. Влез вътре. 1194 01:08:05,354 --> 01:08:06,312 ъъ 1195 01:08:07,187 --> 01:08:08,146 всъщност е така. 1196 01:08:09,354 --> 01:08:12,479 -Какво имаш предвид? Виждали ли сте я? - [жена] Тя добре ли е? 1197 01:08:12,562 --> 01:08:14,896 -Значи тя беше в моята къща... -В твоята къща? 1198 01:08:15,479 --> 01:08:17,396 [на гръцки] Той живее горе на скалата. 1199 01:08:17,479 --> 01:08:18,312 Боже мой 1200 01:08:18,396 --> 01:08:20,312 -[на английски] Какво казваш, Джон? - Нищо… 1201 01:08:20,396 --> 01:08:22,271 -Какво казваш? -Нищо не казвам! 1202 01:08:22,354 --> 01:08:23,271 [жена] Маноли! 1203 01:08:23,354 --> 01:08:25,021 Къде е дъщеря ми? Къде е дъщеря ми... 1204 01:08:25,104 --> 01:08:26,271 аз съм тук 1205 01:08:29,062 --> 01:08:30,271 [на гръцки] Тук съм, татко. 1206 01:08:31,979 --> 01:08:33,354 [на английски] Джон спаси живота ми. 1207 01:08:36,687 --> 01:08:37,521 Исмини… 1208 01:08:39,396 --> 01:08:40,604 [на гръцки] Съжалявам. 1209 01:08:42,521 --> 01:08:44,729 съжаляваш ли съжаляваш ли 1210 01:08:44,812 --> 01:08:45,729 [на английски] Хей. хей 1211 01:08:45,812 --> 01:08:47,062 - Махни се от пътя ми, Джон! -не 1212 01:08:47,146 --> 01:08:48,062 Махни се от пътя ми! 1213 01:08:48,146 --> 01:08:50,646 Не съм я свалил за да можеш да я довършиш тук! 1214 01:08:50,729 --> 01:08:53,229 -Не ми казвай какво да правя! Аз съм нейният баща! - Тогава се дръж така! 1215 01:08:55,229 --> 01:08:56,271 Тя е дете! 1216 01:08:57,687 --> 01:08:58,896 Тя направи грешка. 1217 01:08:58,979 --> 01:09:01,771 Това не е грешка, Джон. Това е катастрофа. 1218 01:09:01,854 --> 01:09:04,312 [Исмини] Моят внук не е катастрофа. 1219 01:09:06,562 --> 01:09:07,396 Исмини… 1220 01:09:08,437 --> 01:09:11,771 [на гръцки] Можете да се върнете когато си се успокоил. 1221 01:09:14,854 --> 01:09:17,437 И къде трябва да отида? 1222 01:09:19,979 --> 01:09:20,896 [вратата се затваря] 1223 01:09:21,771 --> 01:09:22,604 [на английски] Какво? 1224 01:09:27,187 --> 01:09:29,562 О, значи сега искате да построите ограда? 1225 01:09:30,687 --> 01:09:31,562 [въздишка] 1226 01:09:32,896 --> 01:09:35,687 Наздраве, дядо. 1227 01:09:36,229 --> 01:09:37,896 -[смее се] -[на гръцки] Майната ти! 1228 01:09:40,979 --> 01:09:42,979 [на английски] Какво стана? със сестра ми? 1229 01:09:43,479 --> 01:09:45,021 Абсолютно нищо. 1230 01:09:46,062 --> 01:09:47,646 И бих искал да остане така. 1231 01:09:48,937 --> 01:09:52,312 защо какво става Сестра ми не е ли достатъчно добра за теб? 1232 01:09:52,396 --> 01:09:55,354 Бях със Сия, когато тя пристигна. 1233 01:09:55,854 --> 01:09:56,771 ах 1234 01:09:58,354 --> 01:10:02,062 Ти си го объркал съвсем сам. Не беше сестра ми виновна. 1235 01:10:05,062 --> 01:10:07,271 Въпреки това тя прави лоша паста. 1236 01:10:07,771 --> 01:10:08,854 ах [смее се] 1237 01:10:10,687 --> 01:10:13,604 И така... какъв е планът ти? 1238 01:10:14,771 --> 01:10:17,729 Да остана тук горе сама с голямата си ограда завинаги? 1239 01:10:18,229 --> 01:10:19,271 защо не 1240 01:10:22,479 --> 01:10:23,729 Трябват ти хора. 1241 01:10:25,021 --> 01:10:27,812 Всички го правим, независимо дали го признаваме или не. 1242 01:10:28,396 --> 01:10:30,896 Защо мислиш идват тук да скачат? 1243 01:10:32,062 --> 01:10:35,604 От всички скали на острова, идват при този с къщата. 1244 01:10:36,687 --> 01:10:37,562 а ти 1245 01:10:38,604 --> 01:10:41,396 От всички острови в света, ти дойде тук. 1246 01:10:43,729 --> 01:10:44,562 [въздишка] 1247 01:10:47,646 --> 01:10:49,021 [телефон звъни] 1248 01:10:54,104 --> 01:10:54,937 [на гръцки] Да? 1249 01:10:55,021 --> 01:10:57,021 [жена говори неясно по телефона] 1250 01:10:57,104 --> 01:10:57,937 какво? 1251 01:10:58,854 --> 01:10:59,687 кога 1252 01:11:00,979 --> 01:11:02,271 добре! 1253 01:11:04,479 --> 01:11:06,312 [на английски] Ана ражда. 1254 01:11:06,396 --> 01:11:07,604 Тя… тя… ражда! 1255 01:11:07,687 --> 01:11:09,687 [свири енергична музика] 1256 01:11:10,729 --> 01:11:12,979 [Маноли] Не съм готов за това! Твърде рано е! 1257 01:11:13,687 --> 01:11:16,271 Аз само разбрах че е бременна тази сутрин! 1258 01:11:16,354 --> 01:11:18,896 Трябва ми време! Има нужда от време! 1259 01:11:18,979 --> 01:11:20,229 какво ще прави тя 1260 01:11:20,312 --> 01:11:22,687 Тя е твърде млада. Тя е само бебе. 1261 01:11:22,771 --> 01:11:24,562 Бебето ми. Бебето ми има бебе! 1262 01:11:24,646 --> 01:11:26,521 Тя ще се оправи. Тя те има. 1263 01:11:26,604 --> 01:11:27,437 Внимавай! 1264 01:11:27,521 --> 01:11:29,354 [всички крещят] 1265 01:11:29,437 --> 01:11:30,562 [ахва] 1266 01:11:31,937 --> 01:11:32,854 [въздишка] 1267 01:11:33,354 --> 01:11:36,312 [на гръцки] По дяволите, още жив! 1268 01:11:37,146 --> 01:11:39,354 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1269 01:11:45,271 --> 01:11:47,812 [на английски] Наистина ли? цветя? 1270 01:11:48,396 --> 01:11:51,062 Балон? Това ли е най-доброто, което можете да направите? 1271 01:11:51,146 --> 01:11:53,354 Обръщаш живота ми с главата надолу. 1272 01:11:53,437 --> 01:11:55,646 Ти ме унижаваш пред всички, които познавам. 1273 01:11:55,729 --> 01:11:57,271 - Те не са... - Ти нарани дъщеря ми. 1274 01:11:57,354 --> 01:11:59,979 И всичко, което можете да измислите е куп скапани цветя? 1275 01:12:00,062 --> 01:12:01,396 Те са, хм... 1276 01:12:01,479 --> 01:12:02,396 [въздишка] 1277 01:12:02,479 --> 01:12:05,687 Трябва да си на улицата молейки за моята прошка 1278 01:12:05,771 --> 01:12:07,729 защото никога не съм искал да те нараня. 1279 01:12:07,812 --> 01:12:09,062 Но ти? 1280 01:12:09,812 --> 01:12:12,354 Ти разби сърцето ми нарочно. 1281 01:12:12,437 --> 01:12:16,396 Така че можете да запазите глупавите си цветя! 1282 01:12:19,187 --> 01:12:20,521 [въздишка] 1283 01:12:25,937 --> 01:12:26,854 [въздишка] 1284 01:12:29,271 --> 01:12:30,646 Те не са за теб. 1285 01:12:31,396 --> 01:12:32,479 За Анна са. 1286 01:12:32,562 --> 01:12:35,396 Детето на Маноли. Тя току-що роди бебе. 1287 01:12:36,896 --> 01:12:37,729 ах 1288 01:12:38,312 --> 01:12:40,521 Да, Анна, разбира се. аз знам 1289 01:12:41,062 --> 01:12:42,687 [въздиша] Родих бебето. 1290 01:12:44,687 --> 01:12:46,021 съжалявам 1291 01:12:49,229 --> 01:12:50,229 скоро ще си отида, 1292 01:12:50,312 --> 01:12:53,354 и няма да се притеснявате за мен някога отново. 1293 01:12:54,937 --> 01:12:56,979 Има наистина голяма възможност за мен у дома, 1294 01:12:57,062 --> 01:13:01,729 и мисля, че би могло наистина обърна нещата за мен. 1295 01:13:02,687 --> 01:13:03,896 заминаваш ли 1296 01:13:05,062 --> 01:13:05,896 да 1297 01:13:10,104 --> 01:13:10,979 [въздишка] 1298 01:13:11,479 --> 01:13:14,104 Ами Мелина? 1299 01:13:15,479 --> 01:13:16,396 Ами тя? 1300 01:13:20,687 --> 01:13:21,604 нищо 1301 01:13:24,312 --> 01:13:26,854 Успех с голямата възможност. 1302 01:13:36,062 --> 01:13:36,979 [Джон] Здравей. 1303 01:13:38,646 --> 01:13:39,646 Ето го. 1304 01:13:44,854 --> 01:13:45,937 Как си, хлапе? 1305 01:13:46,521 --> 01:13:47,354 аз съм добре 1306 01:13:48,021 --> 01:13:48,854 [Джон] Уау. 1307 01:13:48,937 --> 01:13:50,271 [смее се] 1308 01:13:50,354 --> 01:13:51,479 Виж какво направи. 1309 01:13:53,229 --> 01:13:54,354 Искаш ли да го задържиш? 1310 01:13:54,937 --> 01:13:56,604 О, не... [смее се] 1311 01:13:57,312 --> 01:13:58,812 Моля те, искам да го направиш. 1312 01:14:02,937 --> 01:14:03,771 окей 1313 01:14:05,854 --> 01:14:06,687 Добре. 1314 01:14:07,187 --> 01:14:08,021 Уау 1315 01:14:09,687 --> 01:14:10,771 Боже мой 1316 01:14:17,312 --> 01:14:18,437 Той е, ъъъ... той е... 1317 01:14:19,229 --> 01:14:20,562 той е перфектен. 1318 01:14:25,979 --> 01:14:28,062 Решихме да го кръстим Яни. 1319 01:14:30,229 --> 01:14:32,104 Това е гръцки за "Йоан". 1320 01:15:04,562 --> 01:15:05,562 [Джон въздиша] 1321 01:15:07,312 --> 01:15:08,312 здрасти 1322 01:15:08,896 --> 01:15:10,604 Търся Мелина. 1323 01:15:11,604 --> 01:15:13,896 -Защо? -[въздиша] 1324 01:15:14,479 --> 01:15:16,646 Не можете просто да идвате и да си тръгвате, както искате. 1325 01:15:16,729 --> 01:15:17,562 аз знам 1326 01:15:18,396 --> 01:15:19,812 Това е моето семейство. 1327 01:15:21,062 --> 01:15:22,604 Това е вашето семейство. 1328 01:15:22,687 --> 01:15:25,062 аз знам аз знам 1329 01:15:26,771 --> 01:15:28,187 -Джон? -[Джон] Хей. 1330 01:15:28,687 --> 01:15:30,146 всичко наред ли е 1331 01:15:30,229 --> 01:15:31,146 [Джон] Да. да 1332 01:15:32,354 --> 01:15:35,396 На първо място, аз съм… Съжалявам, че изчезнах 1333 01:15:35,479 --> 01:15:38,646 и за онази ужасна нощ в механата. 1334 01:15:38,729 --> 01:15:39,562 Всичко е наред. 1335 01:15:39,646 --> 01:15:41,271 Не, не е. 1336 01:15:42,854 --> 01:15:46,396 Аз… аз не… аз не знам какво правя. 1337 01:15:46,979 --> 01:15:50,104 аз не знам как да станеш баща за една нощ, 1338 01:15:50,187 --> 01:15:54,479 и аз ще… ще се опитам да се справя по-добре. 1339 01:15:57,271 --> 01:15:58,104 окей 1340 01:15:59,146 --> 01:16:00,437 [въздиша] Хм, 1341 01:16:00,521 --> 01:16:01,687 на второ място, 1342 01:16:02,187 --> 01:16:06,354 Имам нужда от вашата помощ и вашето разрешение. 1343 01:16:10,771 --> 01:16:12,271 Може би трябва да направим това по-късно. 1344 01:16:12,354 --> 01:16:15,604 Сега или никога. Веднага след това трябва да отидем на работа. 1345 01:16:16,187 --> 01:16:17,021 аз… 1346 01:16:18,479 --> 01:16:20,937 Промених мнението си. Това е… това е глупаво. 1347 01:16:21,021 --> 01:16:23,812 Не, не е. Романтично е. 1348 01:16:23,896 --> 01:16:26,146 Е, двете често се бъркат. 1349 01:16:26,229 --> 01:16:27,896 Дори не мога да произнасям половината от тези думи. 1350 01:16:27,979 --> 01:16:30,354 Цял ден си репетирал. ще се оправиш 1351 01:16:30,437 --> 01:16:31,354 И аз ще ти помогна. 1352 01:16:32,229 --> 01:16:34,687 Изявявали сте се на арени пред очите на хиляди. 1353 01:16:35,771 --> 01:16:37,229 Никой от тях не беше тя. 1354 01:16:37,312 --> 01:16:38,646 [човек] Мария! 1355 01:16:40,854 --> 01:16:42,062 [на гръцки] Елате и вижте! 1356 01:16:42,937 --> 01:16:44,396 [на английски] Вече имаме публика? 1357 01:16:44,479 --> 01:16:46,104 -Какво те интересува? -[присмива се] 1358 01:16:46,187 --> 01:16:49,354 Виж, ако не искаш да направиш абсолютен глупак от себе си, 1359 01:16:49,437 --> 01:16:51,312 значи не я обичаш достатъчно. 1360 01:16:52,021 --> 01:16:53,771 [смее се] Добре. 1361 01:16:54,521 --> 01:16:55,687 -[смее се] -[Джон въздиша] 1362 01:16:58,979 --> 01:17:00,354 О, момче. 1363 01:17:00,979 --> 01:17:02,979 [свири се „S'agapo giati eisai oraia“] 1364 01:17:19,521 --> 01:17:20,479 [Джон изсумтя] 1365 01:17:20,562 --> 01:17:21,854 [Мелина шепне] Можете да го направите. 1366 01:17:31,187 --> 01:17:33,187 [пее на гръцки] 1367 01:18:00,187 --> 01:18:02,604 -[въздиша] -[Мелина се смее] 1368 01:18:04,604 --> 01:18:06,604 [пее на гръцки] 1369 01:18:29,229 --> 01:18:31,187 [Мелина пее на гръцки] 1370 01:18:37,979 --> 01:18:40,271 [всички пеят на гръцки] 1371 01:19:45,896 --> 01:19:47,479 [наздраве] 1372 01:19:53,896 --> 01:19:54,854 О, човече… 1373 01:20:28,354 --> 01:20:29,354 [издишва] 1374 01:20:31,479 --> 01:20:33,479 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1375 01:20:34,604 --> 01:20:36,021 [въздишка] 1376 01:21:00,062 --> 01:21:00,896 съжалявам 1377 01:21:05,354 --> 01:21:06,229 тук 1378 01:21:10,062 --> 01:21:11,104 [Мелина се смее] 1379 01:21:11,187 --> 01:21:12,146 благодаря 1380 01:21:16,729 --> 01:21:17,604 О, хм... 1381 01:21:20,937 --> 01:21:22,937 Имам нещо за теб. 1382 01:21:24,687 --> 01:21:25,562 какво е това 1383 01:21:26,562 --> 01:21:27,479 Ще видиш. 1384 01:21:48,312 --> 01:21:53,396 [Мелина] ♪ Ако вятърът духа Определен начин ♪ 1385 01:21:54,729 --> 01:21:59,854 ♪ Ако навън е спокойно като днес ♪ 1386 01:22:00,854 --> 01:22:05,896 ♪ Все още стоя на глинени крака ♪ 1387 01:22:06,396 --> 01:22:12,437 ♪ Можеш да ме намериш паднал ♪ 1388 01:22:13,562 --> 01:22:16,479 ♪ Направих избор ♪ 1389 01:22:16,562 --> 01:22:19,021 ♪ Повечето бяха лоши ♪ 1390 01:22:19,729 --> 01:22:24,771 ♪ Направих най-лошото с това, което имах ♪ 1391 01:22:26,104 --> 01:22:31,562 ♪ С разбито сърце, не съм ядосан ♪ 1392 01:22:31,646 --> 01:22:37,354 ♪ Можеш да ме намериш да падам... ♪ 1393 01:22:37,437 --> 01:22:38,896 [песента продължава като инструментал] 1394 01:22:38,979 --> 01:22:39,937 [вратата се отваря] 1395 01:22:45,854 --> 01:22:47,146 Знаете ли как става това? 1396 01:22:47,229 --> 01:22:48,396 [въздишка] 1397 01:22:49,437 --> 01:22:52,854 Виж това. Завърта се и се отваря. 1398 01:22:53,854 --> 01:22:55,104 Като магия. 1399 01:22:56,562 --> 01:22:57,687 [Мелина въздъхва] 1400 01:22:59,937 --> 01:23:01,146 какво стана 1401 01:23:01,812 --> 01:23:03,104 Нищо не стана. 1402 01:23:04,687 --> 01:23:06,021 Не го ли видяхте? 1403 01:23:06,604 --> 01:23:07,521 да 1404 01:23:08,937 --> 01:23:09,812 видях. 1405 01:23:10,812 --> 01:23:11,896 чух. 1406 01:23:13,437 --> 01:23:15,562 Той изпя красива песен. 1407 01:23:16,687 --> 01:23:18,729 И той прекоси океан, 1408 01:23:19,229 --> 01:23:20,979 и той чака цял живот. 1409 01:23:22,729 --> 01:23:23,687 И вие също. 1410 01:23:24,979 --> 01:23:25,812 [въздишка] 1411 01:23:25,896 --> 01:23:27,604 Това не означава, че той се е променил. 1412 01:23:30,687 --> 01:23:31,521 не 1413 01:23:33,187 --> 01:23:34,187 Това прави. 1414 01:23:59,562 --> 01:24:00,979 Тук съм, за да скоча. 1415 01:24:08,354 --> 01:24:09,562 Да нямаш предвид падане? 1416 01:24:10,896 --> 01:24:11,771 не 1417 01:24:13,104 --> 01:24:14,937 Определено скочи. 1418 01:24:18,479 --> 01:24:20,479 [песента се засилва] 1419 01:24:30,146 --> 01:24:35,896 [Мелина] ♪ И душата ми се опитва да продължи ♪ 1420 01:24:36,687 --> 01:24:41,687 ♪ И сърцето ми се опитва да оцелее ♪ 1421 01:24:42,937 --> 01:24:49,146 ♪ И умът ми продължава да ми прави номера ♪ 1422 01:24:49,229 --> 01:24:55,271 ♪ Постоянно ми казва, че съм жив ♪ 1423 01:24:56,354 --> 01:25:01,771 ♪ Чудиш ли се дали ми пука? ♪ 1424 01:25:02,729 --> 01:25:08,104 ♪ Има ли грешникът молитва? ♪ 1425 01:25:09,062 --> 01:25:12,896 ♪ Ако ме видиш сега ♪ 1426 01:25:12,979 --> 01:25:14,521 ♪ Кълна се ♪ 1427 01:25:14,604 --> 01:25:20,771 ♪ Че ще ме намериш да падам ♪ 1428 01:25:20,854 --> 01:25:24,604 ♪ Можете да ме намерите ♪ 1429 01:25:24,687 --> 01:25:29,562 ♪ Падане ♪ 1430 01:25:31,396 --> 01:25:32,771 [телефонът вибрира] 1431 01:25:32,854 --> 01:25:34,521 [песента завършва] 1432 01:25:41,479 --> 01:25:42,354 хей 1433 01:25:42,437 --> 01:25:43,979 Чухте ли новото демо? 1434 01:25:44,062 --> 01:25:46,146 чухме ли го Това е всичко, което слушаме. 1435 01:25:46,229 --> 01:25:48,146 - Майка ти го е на линия. -[Мелина ахва] 1436 01:25:48,646 --> 01:25:50,062 Красиво е, Мелина. 1437 01:25:50,146 --> 01:25:51,771 Толкова сме горди с теб. 1438 01:25:51,854 --> 01:25:52,729 Благодаря, мамо. 1439 01:25:52,812 --> 01:25:55,562 [Джон] Никога не съм мислил, че ще се разболея да слушам собствената си музика. 1440 01:25:55,646 --> 01:25:57,187 Има го като мелодия. 1441 01:25:57,271 --> 01:25:58,146 [Мелина] Наистина ли? 1442 01:25:58,229 --> 01:26:00,062 Каквото и да е. Джими гледа ли те? 1443 01:26:00,146 --> 01:26:03,062 извинете ме Що за въпрос е това? 1444 01:26:03,146 --> 01:26:04,062 Какво има, Джими? 1445 01:26:04,146 --> 01:26:06,146 Ще те накарам да знаеш, тя се грижи за мен. 1446 01:26:06,229 --> 01:26:08,354 Най-накрая художник, с когото мога да работя. 1447 01:26:09,729 --> 01:26:10,854 Липсваш ни, човече. 1448 01:26:12,854 --> 01:26:15,771 Наистина сме добре. И работим върху нов материал. 1449 01:26:15,854 --> 01:26:18,729 това е страхотно Просто продължавай да пееш. 1450 01:26:19,687 --> 01:26:20,521 Вие също. 1451 01:26:26,312 --> 01:26:27,187 [въздишка] 1452 01:26:27,937 --> 01:26:28,812 [смее се] 1453 01:26:29,396 --> 01:26:31,979 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 1454 01:26:32,062 --> 01:26:33,396 [Маноли] Не, не, Джон! 1455 01:26:33,479 --> 01:26:34,396 На гръцки! 1456 01:26:35,354 --> 01:26:37,271 [пее на гръцки] 1457 01:26:37,354 --> 01:26:39,687 [всички пеят на гръцки] 1458 01:26:53,021 --> 01:26:55,229 хей 1459 01:26:55,312 --> 01:26:57,187 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 1460 01:27:01,104 --> 01:27:04,062 [неясно бърборене] 1461 01:27:49,312 --> 01:27:51,312 [свири се "Find Me Falling"] 1462 01:27:56,396 --> 01:27:59,062 [Джон] ♪ Ако вятърът духа ♪ 1463 01:27:59,146 --> 01:28:02,021 ♪ Определен начин ♪ 1464 01:28:02,687 --> 01:28:05,812 ♪ Ако е спокойно ♪ 1465 01:28:05,896 --> 01:28:08,104 ♪ Като днес ♪ 1466 01:28:09,062 --> 01:28:14,479 ♪ Все още стоя на глинени крака ♪ 1467 01:28:14,562 --> 01:28:20,937 ♪ Можеш да ме намериш паднал ♪ 1468 01:28:21,646 --> 01:28:24,729 [Мелина] ♪ Направих избор ♪ 1469 01:28:24,812 --> 01:28:26,896 ♪ Повечето бяха лоши ♪ 1470 01:28:26,979 --> 01:28:27,896 [Джон] ♪ Хмм ♪ 1471 01:28:27,979 --> 01:28:33,687 [Мелина] ♪ Направих най-лошото с това, което имах ♪ 1472 01:28:34,312 --> 01:28:39,771 ♪ С разбито сърце, не съм ядосан ♪ 1473 01:28:39,854 --> 01:28:46,021 ♪ Можеш да ме намериш паднал ♪ 1474 01:28:46,104 --> 01:28:51,562 [и двете] ♪ И душата ми се опитва да продължи ♪ 1475 01:28:52,437 --> 01:28:57,729 ♪ И сърцето ми се опитва да оцелее ♪ 1476 01:28:58,812 --> 01:29:04,979 ♪ И умът ми продължава да ми прави номера ♪ 1477 01:29:05,062 --> 01:29:11,104 ♪ Постоянно ми казва, че съм жив ♪ 1478 01:29:12,271 --> 01:29:17,521 [Джон] ♪ Чудиш ли се дали ми пука? ♪ 1479 01:29:18,479 --> 01:29:24,146 [Мелина] ♪ Има ли грешникът молитва? ♪ 1480 01:29:24,854 --> 01:29:30,271 [и двамата] ♪ Ако ме видяхте сега, кълна се ♪ 1481 01:29:30,354 --> 01:29:36,771 ♪ Че ще ме намериш да падам ♪ 1482 01:30:05,062 --> 01:30:10,896 ♪ И душата ми се опитва да продължи ♪ 1483 01:30:11,437 --> 01:30:17,187 ♪ И сърцето ми се опитва да оцелее ♪ 1484 01:30:17,687 --> 01:30:23,979 ♪ И умът ми продължава да ми прави номера ♪ 1485 01:30:24,062 --> 01:30:30,437 ♪ Постоянно ми казва, че съм жив ♪ 1486 01:30:31,146 --> 01:30:34,229 [Джон] ♪ Сега съм сам ♪ 1487 01:30:34,312 --> 01:30:36,854 ♪ Какъв срам ♪ 1488 01:30:37,479 --> 01:30:42,979 [Мелина] ♪ Няма значение кой е виновен ♪ 1489 01:30:43,729 --> 01:30:49,729 [и двамата] ♪ Знай, че те обичах по същия начин ♪ 1490 01:30:50,896 --> 01:30:57,021 ♪ Можеш да ме намериш паднал ♪ 1491 01:30:57,104 --> 01:31:01,229 ♪ Можете да ме намерите ♪ 1492 01:31:01,312 --> 01:31:05,646 ♪ Падане ♪ 1493 01:31:05,646 --> 01:31:10,646 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 1494 01:31:05,646 --> 01:31:15,646 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес